烹鶴村【備份】

原載於： http://hou26.org/zeta/lara.htm （欲分享請直接連結上列無廣告原址）齊瓦哥醫生　腓特列大帝　拿破崙　光脫不戀　帝國毀滅　 Website ...

（欲分享請直接連結上列無廣告原址）

上個月J君借了我一本陳舊的泛黃的皇冠本《孔雀莊上》（The Pride of the Peacock，J與我共同的嗜好就是逛舊書攤），勾起我對維多利亞．荷特（Victoria Holt）懸疑羅曼史作品的回憶；大約是國中的時候，好友RH的母親送了我一本國際村版《天堂島之路》（The Road to Paradise Island），那時被維多利亞．荷特既吊人胃口又富歷史感且浪漫的劇情深深吸引（大概是那時我比較天真吧），接著又買了她的《米蘭夫人》（Mistress of Mellyn）、《遠島之旅》（Lord of the Far Island），但當我讀過《魔鬼騎士》（The Devil on Horseback）之後，維多利亞．荷特的魔法就消失了，我再沒看她其他作品的興趣──

說到底，我得承認這幾部書的男主角我最能接受的就是《遠島之旅》裡的傑格．卡拉威（Jago Kellaway），因為我以為他的心中只有島，哪能容得下島主以外的女人啊，要是愛倫她媽沒帶她離開，傑格鐵定會搞光源氏計畫……不過管理島是很麻煩的，島上女人又不多，沒時間也沒機會光源氏一樣跟別的女人耗在一塊就是了，而且就他的地位而言真的可以演一下「女王與下僕」；但我之所以對荷特的作品失去興趣，倒不是因為男主角大都非我菜（這個人是對什麼怪異角色有偏好啊），主要還是因為她的大作可歸類出公式：

首先，一定要有個生活陷入困境（家道中落／生活貧困／寄人籬下）但機智又迷人的女主角；接著，她可能會遇到一個可愛的年輕人，但這並不是男主角，這個具有惡男魅力，比女主角年長的男人，稍後會出現，他是她即將前去冒險之處的主人，其特質如下：

1.高大，有引人注目的容貌。

2.管理一片很大的產業，在這片產業上頗有權勢。

3.態度不是很正經，喜歡捉弄女主角。

後來，在朝夕相處中女主角發現自己愛上這個男人，且這個男人也表明自己喜歡她，但身邊種種疑案關鍵都指向他，使她不得不懷疑她就是這一切的幕後黑手───當她自己也因追查真相陷入絕境，甚至懷疑情人就是想殺害自己的兇手……

當一切水落石出，兇手（當然不是男主角啦，而是一個妄想得到寶物或產業的變態）也得到懲罰之後，男女主角當然可以結婚過著幸福快樂的日子嘍。

我不再相信這種童話，或許是我長大了吧。

★維多利亞．荷特小傳

維多利亞．荷特（Victoria Holt）本名艾莉諾．艾莉絲．布爾福德．席伯特（Eleanor Alice Burford Hibbert），一九〇六年九月一日生於倫敦，她在自傳中如是說：「家父是個不成功的生意人，他認為生活中最重要的莫過於文學；母親則認為生活中最重要的莫過於父親，所以儘管並不富裕，家裡卻有不少書。」艾莉諾四歲開始閱讀，七歲就看狄更斯的小說，十一歲起接觸雨果和托爾斯泰的作品，而她最喜歡的是勃朗蒂三姊妹（Brontë sisters，姐姐夏綠蒂寫了《簡愛》，么妹愛蜜莉是《咆哮山莊》的作者，排行老二的安妮也是作家）的著作。

艾莉諾早年在教會學校接受中學教育，十七歲起自力更生，最初在飯店擔任法語翻譯，其後在珠寶店工作；雖然這時她也已開始寫作，但一九四九年以前並沒有作品獲得出版。

她最初以珍．皮萊蒂（Jean Plaidy）為名發表歷史小說並未立刻造成轟動，但讀者穩定成長，並得到美國經紀人的青睞；在經紀人建議下改用維多利亞．荷特為筆名，融合浪漫、懸疑與哥德式（黑暗）小說元素創作出《米蘭夫人》，一九六〇年出版以後大受歡迎，由於作品承襲《簡愛》（Jane Eyre, 1847）、《咆哮山莊》（Wuthering Heights, 1847）、《蝴蝶夢》（Rebecca, 1938）的哥德式浪漫小說傳統，再加上出版公司的保密，一度有人認為維多利亞．荷特是《蝴蝶夢》作者達芙妮．杜．莫里哀（Daphne Du Maurier）的新筆名，直到一九六七年艾莉諾表明身分，眾人才知道維多利亞．荷特並不是達芙妮．杜．莫里哀。

《米蘭夫人》不但上承哥德式浪漫小說，下啟近代懸疑羅曼史（Romantic Suspense），更讓艾莉諾成名；往後她陸續寫出三十多本這種風格的小說，並因此博得「懸疑羅曼史女王」稱號。

長達五十餘年的作家生涯中，艾莉諾曾用過十七個（以上）筆名，發表了百餘本小說；在用維多利亞．荷特這個筆名發表懸疑羅曼史之時，她也繼續以珍．皮萊蒂之名發表歷史小說，一九七〇年代更採筆名菲莉芭．卡爾（Philippa Carr）出版長篇家族小說。

早婚的艾莉諾沒有子女，晚年寡居於倫敦，夏日到肯特州海濱避暑，冬天出國旅遊蒐集寫作資料；熱愛寫作的她這麼說：「我發覺寫作不但鼓舞了我，而且是生活中必要的事；我絕少對寫作厭煩，反倒因此精神愉悅。」她每天工作五到六個小時，平均寫出五千字；到一九九三年一月八日去世前，每年都有新作出版。

（參考皇冠版和特作品正文前所附之作者簡介與網站）

★維多利亞．荷特作品列表

1960　Mistress of Mellyn　米蘭夫人
1962　Kirkland Revels　逸園狂歡*
1963　Bride of Pendorric　彭莊新娘／潘莊新娘
1964-5　The Legend of the Seventh Virgin　藍莊佳人／第七個處女的傳說
1966　Menfeya in the Morning　孟園疑雲*
1967　The King of the Castle　城堡之王
1968　The Queen's Confession　王后的懺悔
1969　The Shivering Sands　莊園迷霧
1970　The Secret Woman　戴面具的女人／神秘女人號
1971　The Shadow of the Lynx　金色的陰影
1972　On the Night of the Seventh Moon　第七個月圓夜／第七月夜（民62中華書局譯本名為「圓夢曲」）
1973　The Curse of the Kings　法老咒語
1974　The House of a Thousand Laterns　千燈屋
1975　Lord of the Far Island　遠島之愛／遠島之旅
1976　The Pride of the Peacock　孔雀莊上*
1977　The Devil on Horseback　馬背上的惡魔／魔鬼騎士
1978　My Enemy the Queen　深宮孽海
1979　The Spring of the Tiger　虎跳情挑／虎躍迷情
1980　The Mask of the Enchantress　嫵媚的面具
1981　The Judas Kiss　最後一吻／猶大之吻
1982　The Demon Lover　魔鬼戀人／魔鬼情人
1983　The Time of the Hunter's Moon　狩獵者之月／狩獵月傳奇
1984　The Landower Legacy　藍廈驚夢
1985　The Road to Paradise Island　天堂島之戀／天堂島之路
1986　Secret for a Nightingale　天使與夜鶯／夜鶯的秘密
1987　The Silk Vendetta　絲綢血仇
1988　The India Fan　孔雀羽毛扇
1989　The Captive　被俘虜的女人
1990　Snare of Serpents　魔鬼的陷阱
1991　Daughter of Deceit　背叛
1992　Seven for a Secret　七鵲圖之謎
1993　The Black Opal

作品列表中，／前為皇冠本譯名，／後為國際村本譯名，最後附上*符號的代表台灣中譯本均已絕版。（參考網頁）

．相關文章

人心復古——女性小說家筆下的愛情

黑白研究院：讀書室—小說

．最新消息

烹鶴村G+最愛：閱讀

小說讀書室

維多利亞．荷特公式

8/21/2004

原載於： http://hou26.org/zeta/vic.htm （欲分享請直接連結上列無廣告原址）上個月J君借了我一本陳舊的泛黃的皇冠本《孔雀莊上》（The Pride of the Peacock，J與我共同的嗜好就是逛舊書攤），勾起我對維多利亞．荷特（V...

原載於：http://hou26.org/zeta/bleue.htm

（欲分享請直接連結上列無廣告原址）

Cast Links 　 Virgile Bayle　 Georges Corraface

1999法國出品／Thierry Binisti導演／3 x 90 minutes

一切都開始於那個夏日……八月的法國酒鄉，十八歲生日宴上，少女蕾雅得知暗戀對象羅倫竟成了好友卡蜜兒的未婚夫，整個季節隨之黯淡；失戀的蕾雅在景緻如畫的鄉野間騎著藍色單車──父親送給她的生日禮物──度過殘餘的夏季。

夏天一結束，大戰爆發，羅倫從軍。遠赴戰場前，羅倫要求蕾雅為他照顧懷孕的卡蜜兒，蕾雅接受了這個考驗；與此同時，追求蕾雅的神秘中年男子法藍索翩翩現身。當巴黎面臨敵軍威脅，法藍索找來車子讓蕾雅帶著卡蜜兒逃亡，逃亡途中，卡蜜兒生下孩子……

至此兩集不過是少女對愛情無謂的夢，第三、四集劇情急轉直下，方進入故事核心──德軍佔領後的法國，崗哨四立，到處都是耳朵，天曉得下一個出賣你的會是誰！

蕾雅家的大宅被德軍徵收，老鄰居也成了德軍的走狗；在伯父亞德利（從事神職）、父親，蕾雅自己及由戰俘營逃出，藏身於大宅的羅倫加入地下組織的同時，蕾雅的漂亮姐姐法蘭絲卻懷了德軍愛人的孩子──善惡是太難以界定的課題，特別在亂世：在紳士一般的佔領軍與見風轉舵、迫害自己人不遺餘力的同胞之間，你該相信誰？當你眼見戰友被殺卻無法有所行動，怨懟將投向誰？

姬蓮．阿姆斯壯（Gillian Armstrong）二〇〇一年與凱特．布蘭琪（Kate Blanchett）也曾合作一部以二戰法國為背景的間諜片《戰地有心人》（Charlotte Gray），但《戰地有心人》以英國女主角旁觀戰時法國，不痛不癢，遠不及《夏日單車》在地觀點有力。

Laetitia Casta ... Léa Delmas蕾雅

Silvia de Santis ... Camille Nérac卡蜜兒

Georges Corraface ...François Tavernier法蘭索

Virgile Bayle ... Laurent d’Argilat羅倫

François Marthouret ... Pierre Delmas 蕾雅父

Jacques Spiesser ... Adrien Delmas亞德利

Jauris Casanova ... Mathias Fayard馬堤亞

Jean-Claude Brialy ... Raphaël Mah 哈法耶

只是卡蜜兒不知道蕾雅和羅倫在她對兩人關係提出質疑之後才發生關係，蕾雅更預測不到在她終於得到羅倫的那個清晨，青梅竹馬的馬堤亞會在回家的路上攔下她，強暴她。

還有那個猶太書商哈法耶，蕾雅本以為將他帶到鄉下是救了他，卻未料到他終為偷運無線電器材的蕾雅頂罪而遭逮捕；蕾雅能說甚麼？她方才明白自己是太天真，太天真了。

而後蕾雅父親因德軍以人質脅迫欲出面自首（其組織暗殺法奸自衛隊成員）卻在槍戰中身亡，於是情勢逆轉成了卡蜜兒來照顧悲傷過度的蕾雅；蕾雅本對成了情敵的卡蜜兒相當反感，但長期相處下來兩人已成為生命共同體───於是當卡蜜兒因羅倫歸來被捕，蕾雅便費盡心思救卡蜜兒出獄，先是去找法蘭索，後更不惜以肉體換取馬堤亞（已是自衛隊一員）的幫助……

詳細介紹及圖片（法）

詳細介紹及片段下載（英）

圖片集

馬堤亞這條線也很有意思，自小暗戀蕾雅卻求歡不成的馬堤亞，是蕾雅家佃農之子；其父維多對雇主蕾雅一家忠心耿耿，卻未料兒子長成後會要脅蕾雅且叛國通敵。維多後來被蕾雅趕出莊園，有一幕他與馬堤亞共餐，席間蕾雅出現告知馬堤亞兩人已各自達成目的，以後不應再有瓜葛，旋即離開；維多盯著欲挽留蕾雅的兒子落下狠話揚長而去：「你和蕾雅小時候，我也以為你們會是一對，但你看看現在你成了甚麼樣子。就算蕾雅把我掃地出門，我也希望她嫁的是別的男人──和你的狗朋友吃你的去吧。」

在法奸自衛隊搗毀蒙堤亞克莊園（蕾雅的老家），殺害忠僕蘇珊之後，蕾雅等人藏身的農舍也遭圍攻，卡蜜兒為找清晨出門玩耍的小羅倫（她和羅倫的兒子）第一個被槍殺；其叫聲驚醒了躲藏的人們，一場亂戰中，蕾雅伯父亞德利（小團體的領導人）撲住手榴彈先以身殉，身為自衛隊一份子的馬堤亞赫然發現父親也在抗軍之列而倒戈，卻不敵同伴火力，蕾雅輕撫死去童年玩伴的頭髮喃喃疑惑：「戰爭把我們變成甚麼樣子…… 」

這部劇在公視播出時剪了不少還打馬賽克，3區DVD亦然……

放著激情的《埃及之旅》不剪，偏要剪這看了也沒啥的《夏日單車》：

公視修剪片段

輔導級／>34秒／MPEG

蕾蒂夏．卡斯塔（Leatitia Casta）曲線極美，一顰一笑又富女性魅力！

蕾雅抱起了小羅倫，槍戰後僅剩的兩名倖存者開始長途跋涉。盟軍在半途出現，戰爭終於結束，蕾雅在荒廢校舍寫給姐姐的信還來不及寄呢。

《戰地有心人》的幕後花絮中，姬蓮．阿姆斯壯說，「二戰時出賣同胞的法奸」是法人至今不願觸及的祕史；愚以為這是她孤陋寡聞，早年法國電影導演如梅爾維爾（Jean-Pierre Melville）就不曾忽略這段，《夏日單車》這部一九九九年出品的法國影集亦未迴避這段傷心歷史，大幅描寫「法奸」之外，還塑造出一個心懷歉疚的德國紳士，使觀眾覺得法蘭絲（蕾雅的姐姐）與敵軍談戀愛（還生了小孩）戰後被揪出來剃頭其情可憫，可說觀點相當具包容性。

飾演羅倫的維吉爾．貝勒（Virgile Bayle）名氣雖不大卻生得非常漂亮，網路上亂搜的資料顯示，他除了演員一職，似乎還是棋士呢。以下是我亂搜的圖片（影中人是否為此君，各位看倌請自行評斷）：

棋賽中　棋賽間的休閒　還是棋賽　個人資料　介紹

某齣不知名的戲　是同一齣戲嗎？　不對敝人胃口的劇照

看了照片的感想：美男子雖有前禿的危機，但依舊很美；看資料（我不懂法語）他似乎也有參與舞台劇演出，不知道網頁上的1.90m指的是不是身高？（以下敘述根據公視留言版版友Ursula的翻譯，感謝她）維吉爾．貝勒（Virgile Bayle）生於1971年9月1日。演過"La Bastide blanche"（「白色農屋」，若是放在古代則是「白色城堡」）、夏日單車等劇。

撇開法蘭絲遭羞辱和羅倫的眼淚（被蕾雅告知卡蜜兒已死）不提，一切似乎是太平了，法藍索在給蕾雅的信上寫著：「羅倫告訴我卡蜜兒慘死的消息了，他現在著麼迷惘，一定很快就愛上你。」

果然不久羅倫就來拜訪蕾雅，她卻制止他說下去，羅倫沉默了一會兒，最後輕聲說：「我才跟法藍索說了，我們對你的感情，永遠來得不是時候……」

有人說《夏日單車》這「我愛的人不愛我，愛我的人我不愛」的感情主線與《飄》太過相似，但愚以為雖然都是通俗愛情劇，《飄》描寫的是美國南方的沒落，《夏日單車》主軸卻是二戰時期生活，因之《夏日單車》不僅時間跨度較短，對戰爭的描寫也更現代。

飾演法藍索的喬治．柯拉費司（Georges Corraface），1952年12月7日生於巴黎（年紀比夏日單車主角群中其他人都大上一輪），有希臘血統，英語法語希臘語均長；雖然我不喜歡此君在夏日單車裡的扮相，直到近日看了他在希臘電影《薄荷的滋味》（Peppermint, 1999 ，公視週六下午播出的「預見愛琴海」系列之一）中演出懷舊中年工程師（圖），才覺得生於戰後嬰兒潮的這老傢伙其實也滿可愛（他挺適合戴眼鏡）。

2004年8月20日臺灣曾上映他所主演的希臘電影《香料共和國》！

拿掉法藍索這條不合理的線（甚麼？他不但每次都出來救蕾雅，居然還是地下組織神秘兮兮的負責人「馬恩」！太可笑了），這仍是一個有趣且滿足女性幻想的戰時羅曼史，特別是法國演員從不吝於在大小銀幕展現他們的胴體。

二〇一五年加筆：與其看《格雷的五十道陰影》〔Fifty Shades of Grey〕電影版男女主搞一小時，不如看當年極其美貌的維吉爾．貝勒跟身材無懈可擊且韻味十足的蕾蒂夏．卡斯塔滾床單五分鐘。這部後宮大合集再增兩三個男角就可以製作成女性向戀愛遊戲的……各位玩家，以下這些男角，自己看看要攻略哪一隻，中間過程是其次，踩到德軍陷阱或反抗軍地雷小心Game over。

倘若在下是編劇，選擇的結局大約是蕾雅誰也不選（羅倫縱然帥還是晾一邊去吧），走自己的路。畢竟戰爭已讓她成長，愛情也成為不那麼絕對的東西。