原文： http://hou26.org/diary2003.htm 2003.11.23→ 《 陰陽師付喪神卷 》 為誰而若有所思 一篇教我想起《棋魂》，對人間事（和歌／圍棋）有執念的幽靈（佐為／不知名的詠櫻花者），徘徊不去難升天，只好借無天份生者（秀策／忠岑、忠見）之...
原載於：http://hou26.org/zeta/gio.htm
（欲分享請直接連結上列無廣告原址）
其人
最早知道喬凡尼．瑞比西（Giovanni Ribisi）是在《搶救雷恩大兵》（Saving Private Ryan），看過的人大概很難忘記片中滿地的鮮血，以及魏德醫官死前的哀嚎───沒錯，喬凡尼演的就是那個年輕蒼白的醫官；那個繼承母親衣缽，卻得在幽暗諾曼地衝殺的年輕人，最後得知自己肝臟中彈，滿是鮮血的嘴猛喊著媽，然後死去……
就這麼，我記下了喬凡尼．瑞比西此人。一九九九年某一天，「魏德醫官」新片出現於電影雜誌；我好奇，所以我租了這部《愛情DIY》（The Other Sister）來瞧……Giovanni沒讓我失望，他演的那個智能不足男孩，傻得可愛。
喬凡尼真是令人驚喜的演員。
他從不是美形男，優雅祇局限於他漂亮的側面──但他真能演，並且會演；即便一九九九年以後他的電影形象多是拖主角下水的小笨弟（如Gone in 60 Seconds／The Gift到最近的Love's Brother ），這些角色卻被他詮釋的有型有款，甚至還頗富新意……
至此，你或許以為喬凡尼正是沒外型只好拚演技的表徵───但真是這樣嗎？二〇〇二年《天堂奔馳》（Heaven）中他又有出人意表的演出──
Antonino Giovanni Ribisi
．1974.12.17生於洛杉磯
．170cm
．有義、德、愛爾蘭血統
．十一歲出道
．離過一次婚，現在的老婆是腿比他長很多的名模
．女兒Lucia依唐尼采帝歌劇命名
．有個孿生姊妹Marissa
．暱稱Vonni / Vanni
關於天堂
《天堂奔馳》（Heaven）是部無以名狀的片，一切既合理又不合理，唯一能肯定的是這絕對是喬凡尼．瑞比西從影以來扮相最美的片子。
蒼白年輕，近乎病態迷戀弟弟家教菲莉帕（Philipa）的年輕警察菲利波（Fillipo，編劇奇士勞斯基難道在玩「影子」文字遊戲？）；執意向毒梟復仇，面部線條剛毅的菲莉帕……在菲利波幫菲莉帕越獄復仇後，為了菲莉帕的贖罪，他們躲藏，尋覓，最終奔向天堂……
我會記得劇中冉冉沒入雲層的直昇機。
結論是：
這麼看來，喬凡尼應該可以一直演，演到老吧。
Giovanni Ribisi片單
Flight of the Phoenix 鳳凰號 (2004) .... Elliott
Sky Captain and the World of Tomorrow 明日世界 (2004) .... Dex
Love's Brother （愛情兄弟）(2004) .... Angelo Donnini
Cold Mountain 冷山(2003) .... Junior
Call of Dutyr決勝時刻 (2003) (VG) .... Pvt. Elder （電玩配音）
Lost in Translation 愛情，不用翻譯 (2003) .... John
Basic 特種部隊 (2003) .... Kendall
Heaven 天堂奔馳 (2002) .... Filippo
According to Spencer （史賓塞如是說）(2001) .... Louis
Shot in the Heart 致命一擊 (2001) (TV) .... Mikal Gilmore
The Gift 靈異大逆轉 (2000) .... Buddy Cole
Gone in Sixty Seconds 驚天動地六十秒 (2000) .... Kip Raines
Boiler Room 搶錢大作戰 (2000) .... Seth Davis
The Virgin Suicides 死亡日記 (1999) (voice) .... Narrator（旁白）
The Mod Squad 掃蕩三人組 (1999) .... Peter Cochran
The Other Sister 愛情DIY (1999) .... Daniel McMann
Saving Private Ryan 搶救雷恩大兵(1998) .... T-4 Medic Wade
Alptraum im Airport 終極航班 (1998) (TV) .... Student
The Postman 2013 終極神差(1997) .... Bandit 20
First Love, Last Rites（初戀異想） (1997) .... Joey
Lost Highway 驚狂 (1997) .... Steve 'V'
SubUrbia 郊區生活 (1996) .... Jeff
That Thing You Do! 擋不住的奇蹟 (1996) .... Chad
"The Wonder Years" 黃金年代／兩小無猜(1988) TV Series .... Jeff Billings (1992-1993)
"My Two Dads"兩個老爸 (1987) TV Series .... Cory Kupkus (1987-1990)
Readmore@
News@
原載於： http://hou26.org/zeta/gio.htm （欲分享請直接連結上列無廣告原址） 其人 最早知道喬凡尼．瑞比西（ Giovanni Ribisi ）是在《...
原載於：http://hou26.org/zeta/chin.htm
（欲分享請直接連結上列無廣告原址）
《天下糧倉》與其他清裝政爭戲不同的是──
這是一部女人戲，倘若沒有這三位女性，整個故事便不成立。
飾演柳含月的王海燕，祖籍陜西的新疆烏魯木齊人，1969.5.11出生，身高170。
上海戲劇學院88級，曾得過飛天獎最佳女演員、金鷹獎最受歡迎女演員。
神祕不可解 柳含月
柳含月是太聰明，聰明到米河愛不了她，龐旺得不到她，米汝成算計了她。或許是從小經歷的慘事太多，她總有幾分黯然蒼白，就連微笑亦是冰冷而神秘。
她的聰明太露，並不討人喜歡；對大多數觀眾而言，這個神秘不可解的女軍師實在鬼扯──不過在書樓長大，卻如此神機妙算？但若是諸葛亮在隆中讀讀書就洞悉天下事，曹沖幼年便參透一切，拿破崙 二十出頭即建奇功，自小遍歷官場險惡的柳含月，為何不能思慮周詳、計算精準──僅僅因為她是女人？一個古代的女人？
柳含月身上背負的悲劇太多，打從她為米汝成解讀米河手書，就註定將走向毀滅──米汝成，她的主人，亦是她唯一無法看透的人，一手安排了她的未來──只有她的智慧才能使米河趨吉避凶仕途順遂。 但米河無法愛她，只因他不相信這女人的冰雪聰明，不相信在她冰冷的雙目深處有任何情感。
但柳含月僅有洞悉世事的能力，並無為己盤算之心──這個身世飄零的孤女，正如她雙手捧著的鳥兒一般，無處可去。 好不容易重逢的妹妹品月病勢沉重，忠心侍奉的主人其實居心叵測；米河不要她，但她亦無法接受龐旺扭曲的愛──再怎麼聰明，她終究是個女人，一個茫然無依、無處可去的女人，生活在女子註定難過的清代。
米汝成的背叛、 米河的堅拒，都不過是壓死駱駝的最後一根稻草；柳含月神秘不可解的聰明與冰冷美貌之下，埋藏的是自絕於途的悲劇因子。
飾演小梳子的李倩，1985.3.6出生，湖南人。 常參與商業電視劇演出，
是近期既出色亦有觀眾緣的年輕演員。
開場與收場 小梳子
要不是那天小梳子爬上屋頂，將瘋少爺米河拽出狹小陰暗的閣樓，這故事開不了頭。
這個小女孩沒念過書，自小靠梳辫本事在世間打滾，經歷的事雖多，卻仍純真──在她年輕的心裡，是非黑白那麼簡單。 故事進行中，她一直跟在米河身邊，隨他闖南走北、隨他看盡官場險惡、隨他歷經情感磨難……或許是他身邊唯一信得過的夥伴，因為她除了手藝就只有真誠，真誠到為柳含月、盧蟬兒以及每個在飢荒裡受苦受難的人吶喊。
但也因為跟隨瘋少爺這一段，小梳子的童年永遠結束了──回不去，再也回不去。 在運糧船上，她面對的既不是白爺，亦非米少爺，而是她自己：小梳子長大了，她決定像柳含月、盧蟬兒那樣從米少爺的故事中消失──那一年經歷的已然太多，再也不是孩子的她，承受不了米少爺幡然領悟的愛，親自為這個故事畫下句點。
飾演盧蟬兒的伊春德，蒙古人，1975.12.14生於黑龍江，身高165。
中央戲劇學院93級。參與演出的商業片不多。 （官方網誌）
另一個主題 盧蟬兒
盧蟬兒這個不合理到極點的角色，看似對故事毫無幫助，但實則暗示本劇在揭發官場險惡、民生疾苦之外的另一個主題──太過沉重的父愛。
盧蟬兒和米河之所以相愛，或許就是因為他倆太過相似：母親早逝之外，都有個愛他們愛得太過的父親──這愛他們無力承擔：米汝成為兒子安排好的仕途竟是由揭發自己貪污開始；盧蟬兒的病則成了清官盧焯生涯中唯一致命的汙點；前者為子入地獄，後者為女受鍘！
早在故事還未進行至終場時，一切都已隱約顯露：米河被關在閣樓上不就是肇於父親的期許嗎？盧蟬兒與父親的疏離不就是因為擔心引起的芥蒂嗎？父愛，對他倆而言，終究是太過沉重了。
天下糧倉這齣戲
雖然人物常被譏為過於詭異矯情，劇情也並不符合史實，但仍不可否認全片電影化的大場面及描述人民飢饉的寫實鏡頭。這絕對是一部讓人吃飯時看了會不舒服的片，但中國數千年歷史上民不聊生的時代太多太多，或許也可將之視為對二十世紀的中國種種慘事的反諷吧。（新浪 緯來 中視）
導演 吳子牛
編劇 高 鋒
攝影 楊 尉
美術 靳喜武
演員
劉統勳 王慶祥
米 河 王亞楠
米汝成 杜雨露
盧 焯 杜志國
柳含月 王海燕
小梳子 李 倩
盧蟬兒 伊春德
田文鏡 田成仁
顧 琮 劉仲元
苗宗舒 譚非翎
許三金 趙 毅
．相關文章
．最新消息
原載於： http://hou26.org/zeta/chin.htm （欲分享請直接連結上列無廣告原址） 《天下糧倉》與其他清裝政爭戲不同的是── 這是一部女人戲，倘若沒有這三位女性，整個故事便不成立。 ...
原載於：http://hou26.org/zeta/bbcact.htm
（欲分享請直接連結上列無廣告原址）
二〇〇二年夏，家中有了公視之後，我頓時迷戀上迷你影集，迷戀上幾乎每部BBC古裝劇中都能見到的英倫美男……（這位同學，看來那些選角導演跟你是同類。）
Cillian Murphy The Way We Live Now (2001) 紅塵浮生錄 ... Paul Montague
Hugh Dancy Daniel Deronda (2002) 丹尼爾的半生緣... Daniel Deronda
Rufus Sewell Middlemarch (1994) 米德鎮的春天 ... Will Ladislaw
Jonathan Firth Victoria & Albert (2001) 皇室情緣 ... Prince Albert
Christian Coulson Love in a Cold Climate (2001) 戀戀冬季 ... Matt
Ioan Gruffudd Great Expectations (1999) 孤星血淚 ... Pip
合作關係連連看 來自法國的Samuel Labarthe（戀戀冬季）
註：以下演員介紹中，Filmography@ 部分片名旁附註之中文譯名，一般皆是台灣正式譯名，但如中文譯名在（）中即為暫譯（可能是原著譯名或港陸譯名），特此加註。 又及，臺灣沒有引進的片子，我大多沒有列出，請自己到介紹後所附IMDb演員資料頁查詢。
Cillian
Murphy 基利安．墨菲（臺譯「席尼．墨菲」）
1976.5.25生於愛爾蘭Cork郡的Douglas
身高175cm／法語及蓋爾語流利
法文老師母親／督學父親／是四個孩子中的老大
舞台劇出身／現居於倫敦
就讀"Presentation Brothers College"時想當橄欖球員
吃素；卻在"戴珍珠耳環的少女"演屠夫
2004年跟藝術家女友Yvonne結婚 ，育有二子
他有張異常明艷的臉，即便灰藍的眼睛淡到好不真實；在那微溫燈影下，漾著玫瑰色的年輕面孔、鮮豔的唇搭上褐色的髮，仍是自卡拉瓦喬畫中浮出的花樣少年。
住在倫敦的基利安．墨菲（Cillian Murphy，此譯名依愛爾蘭語發音）並不是英國人，愛爾蘭才是他的故鄉。少年時代喜愛搖滾樂，熱衷練團，卻進了大學唸法律──雖然發現科系個錯誤選擇，卻因在校園演舞台劇，喚醒了戲胞（雖然他初次演舞台劇的動機並不是對演戲有興趣，而是想「去party，遇見女生」）。一九九六年基利安在舞台劇"Disco Pigs"中挑大樑演青少年主角，開始職業演員生涯，並離開校園（五年後這部戲拍成電影，也由他主演）。
二〇〇三年之前，他曾在多部英國與愛爾蘭影視作品中現身（主要是獨立製作電影），但要不是《28天毀滅倒數》，全球觀眾恐怕無法認識這位潛力無窮的演員。《28天毀滅倒數》之後，《蝙蝠俠：開戰時刻》、《赤眼玄機》等好萊塢娛樂大片都找上他，但基利安不想搬去好萊塢，不上脫口秀節目，回去演舞台劇，對成名一事看得很淡。這種低調，也算是種專業魅力。
（從前很好奇這些愛爾蘭演員怎能演出英國古裝劇，直到看了外交部網站方知英國統治愛爾蘭八百年，英語早就取代愛爾蘭語成為主要日常用語……不知道愛爾蘭人對於這點會不會很在意？此外特別感謝Jim Caviezel家的家長Kino提供自由時報二〇〇三年三月的報導，讓在下得以作為本文參考資料。）
Filmography@
In the Heart of the Sea (2015) 白鯨傳奇：怒海之心
Transcendence (2014) 全面進化
Peaky Blinders (2013-) (TV) （BBC黑幫影集，主角們是1920年代伯明罕的剃刀黨）
Broken (2012) 拼貼幸福
Red Lights (2012) 第七度感應
In Time (2012) 鐘點戰
Inception (2008) 全面啟動
Peacock (2006) 雙面鬼計
The Edge of Love (2008) 愛的邊緣
Sunshine (2006) 太陽浩劫
The Wind That Shakes the Barley (2006) 吹動大麥的風
Breakfast on Pluto (2005) 冥王星早餐
Red-Eye (2005) 赤眼玄機
Batman Begins (2005) 蝙蝠俠：開戰時刻
Cold Mountain (2003) 冷山
Girl with a Pearl Earring (2003) 戴珍珠耳環的少女
Intermission (2003) 玩命911
28 Days Later... (2002) 28天毀滅倒數
The Way We Live Now (2001) (mini) 紅塵浮生錄
Disco Pigs (2001)
On the Edge (2001) 心靈邊緣
Websites@
And God said,"Let there be light," and there was light.（ 大推這個中文Blog，我的介紹可看性沒這麼高！）
The Way We Live Now
Directed by
David Yates
Writing credits Andrew
Davies Anthony
Trollope (novel)
Runtime: 300 min
IMDb Official Site (US) 公視：紅塵浮生錄
一八七〇年代的倫敦，方從美國歸來，爽朗天真的青年工程師保羅．蒙太古（Paul Montague），把初戀留在新大陸，自以為一切將重新開始──
當他愛上至交羅傑（Roger Culbury，Douglas Hodge飾）清麗而有決心的堂妹海特（Hatte，帕洛瑪．貝薩Paloma Baeza飾，她與基利安合作多次，男友為《28天毀滅倒數》編劇），並與暴發戶奧古斯圖斯．梅默特（Augustus Melmotte，David Suchet）展開合作，Paul漸漸發現，一切並不如他想像中簡單……
特別是他那神秘大膽的舊情人赫脫太太（Mrs. Hurtle，米蘭達．奧圖Miranda Otto──魔戒中的伊歐玟──飾）選在此際現身倫敦聲稱他婚約未解；與梅默特的合作計畫又頗有蹊蹺；當羅傑指責保羅背叛了他的信任，保羅如此回答：「你把她說的跟小孩一樣，你跟她往來都是大人對小孩的樣子，她對你提出的建議還不尷尬嗎？」（You speak of her as a child. All your intercourses with her have been as an adult and a child...How could she meet your advances with anything less than embarrassment? ﹚
謎樣愛情永遠使人費解，縱使整部片最終得到幸福的，也只有手牽手出關前往新天地的海特與保羅。
28 Days Later… 2003.10.29
Directed by Danny Boyle
Writing credits Alex Garland
Runtime: 113 min
基利安．墨菲（Cillian Murphy）如此美貌，使我忘卻片中殘酷醜惡的現實……某，昨夜我對你所言並沒有錯，這是個人吃人的世界，基利安在片中的角色吉姆（Jim）也是如此。吉姆其實是少年小說的典型主角：逐步社會化，就像我這樣。人皆有反抗的能力，所以吉姆最後起而反抗並非英雄主義，幾是人類被逼到頭激發而出的潛能──基利安那既天真又脆弱的臉龐，唉，真是──影片的另一面，透過莎琳娜（Selena）、漢娜（Hannah）這兩個強而有力的女性角色對偽善利益團體指控，頗有深意，可說是部揭發真實的社會片（而非恐怖片）。
這樣的《28 天毀滅倒數》卻有著樂觀、荒謬，甚至天真的結局，不免遭觀眾質疑，但我淺薄的將之當作導演送給觀眾的禮物──為了不再流淚──畢竟要殺了漂亮可人的淺色眼睛褐髮男孩，不僅是導演，連我也會哀傷；所以這結局不能說是商業，只能說是出自人性的私心。
再說，哪有少年小說給你一個這麼灰暗的結局啊？要有，不如叫我們的青少年去死吧，這地球他們是不用活了，也活不下去。（即便我也想嘗試一區DVD的另三個結局……）
Hugh Dancy 休．丹希
1975.6.19生於英格蘭Staffordshire郡Stoke-on-Trent
身高180cm／法語流利
父親是哲學家／母親為出版商／弟妹各一
牛津St Peter's College英國文學學士
2006年以"Elizabeth I"提名艾美獎最佳男配角
2006年以前和藝術工作者Annie Morris有段情
2009年和共演"夜戀"的Claire Danes結婚，育有一子
生得一張秀美的面孔，大而明麗的雙目，清澈得令人著迷……休．丹希（Hugh Dancy）），明明如此俊美，笑起來卻有種誠懇的天真。
這樣一個出身書香人家的男孩（父親即當代知名哲學學者強納森．丹希Jonathan Dancy、祖父與外祖父都教古典文學），縱使少年時就對戲劇萬分著迷（雖然這傢伙曾開玩笑說劇院是男校學生唯一能碰到女生的地方），大學時仍選讀英國文學──在牛津度過大學時代，休．丹希早在演出文學劇前，便曾認真研讀過原著（據稱大學時代成績還不錯）。
大學畢業後，休在倫敦一間酒吧當了半年調酒師，並參與舞台劇演出，不久就被選角導演羅斯．胡巴德（Ros Hubbard）看中，並立刻將他介紹給經紀人達拉斯．史密斯（Dallas Smith），史密斯居然沒看過休的演出就簽下他！之後休開始客串電視影集，二〇〇〇年方擔綱主角演出電視劇《塊肉餘生錄》，並在兩年後以《丹尼爾的半生緣》中的男主角一舉成名；除了影視作品，休在舞台劇方面也頗有斬獲──二〇〇二年曾演出山姆．曼德斯（Sam Mendes）執導的《To the Green Fields Beyond》，二〇〇四年和傑瑞米．艾朗（Jeremy Irons）合作《The Soldier's Tale》；身為演員，休希望人們注意他的演技，而非僅將他當作一個「漂亮男孩」。
這個迷野獸男孩樂團、愛讀DH勞倫斯（D.H.Lawrence）與菲利浦．羅斯（Philip Roth）小說、會注意平面媒體怎麼都不提及剛果最近發生戰爭的美人兒，聲稱「拍商業片是為了能有錢有閒接自己想演的電影」──於是在那幾部好萊塢電影之外，休到盧安達拍了一部探討一九九四年該國內戰的電影《弒人如犬》。
二〇〇四到〇五年曾為Burberry代言，休漸漸出名；雖不想因此失去隱私，聰明如他自然也知道這是成功必經之途；但閒暇時他最喜歡做的事，仍是與三五好友一塊兒飲啤酒（據說喜歡喝Guinness）、做披薩。（休有個圈內好友：席安娜．米勒Sienna Miller！）二〇〇六年休以迷你影集《伊莉莎白一世》中的埃克塞斯伯爵一角榮獲艾美獎提名──和海倫．米蘭（Helen Mirren）、傑瑞米．艾朗對戲還能如此出眾，休也真是沒有辜負影迷的期待。
接下來幾年休不知是生涯規劃還如何，除了《夜戀》裡的雙性戀男配角稍可一提外，電影演出乏善可陳，主力都放在舞台劇上（二〇一〇年與班．威蕭Ben Whishaw在下百老匯舞臺劇"The Pride"演一對情侶）。直到二〇一一年，他才隨妻子腳步進入電視圈，剃髮於《如果還有明天》第二季演女主角的絕症病友，逐漸打開在美國的知名度。二〇一三年，休在話題劇《雙面人魔》中挑大梁主角，媒體大量曝光、精神病探員角色受好評，成為脫口秀邀請的對象。至此，我終於可以大聲說：他真的紅了！
休在《雙面人魔》的表現，不由得讓觀眾們想起他夫人於《反恐危機》（Homeland）的經典演出，封兩人為電視圈最「神經」的夫妻也不為過——大家也不用替男女神經的日常生活擔憂，「退駕」後的他們，可是不時在街頭推娃娃車遛狗兼秀美滿家庭呢。
Hugh景仰的演員：Cary Grant、Tommy Lee Jones
Filmography@
The Path (2016-) (TV) （聖路教）
Deadline Gallipoli (2015) (mini) （加里波利死線）
Hannibal (2013-2015) (TV) 雙面人魔
The Big C (2011-2012) (TV) 如果還有明天
Hysteria (2011) 震動性世紀
Martha Marcy May Marlene (2011) 迷懵夢寐
Confessions of a Shopaholic(2009) 購物狂的異想世界
The Jane Austen Book Club (2007) 珍奧斯汀的戀愛教室（珍奧斯汀讀書會）
Evening (2007) 夜戀 （co-star: Claire Danes 等）
Savage Grace (2007) 浮華陷阱 （co-star: Julianne Moore、Eddie Redmayne與Stephan Dillane）
Blood and Chocolate (2006)
Basic Instinct 2 (2006) 第六感追緝令２
Elizabeth I (2005) (mini) 伊莉莎白一世
Shooting Dogs (2005) 戰地救援：盧安達風雲（又譯：弒人如犬）
King Arthur (2004) 亞瑟王
Ella Enchanted (2004) 麻辣公主
The Sleeping Dictionary (2003) 字典情人
Tempo (2003) 致命第三情
Daniel Deronda (2002) (mini) 丹尼爾的半生緣
Black Hawk Down (2001) 黑鷹計畫
Madame Bovary (2000) (TV Movie) 包法利夫人
David Copperfield (2000) (TV Movie) 塊肉餘生錄
Websites@
Wikipedia: Hugh Dancy
Directed by Tom Hooper
Runtime: 210
min
Official Site
(UK) Official
Site (US) 公視
身世成謎，自小在老爵士家長大的年輕紳士丹尼爾（Daniel），在異鄉遇上家道中落卻仍任性妄為的美女關多琳（Gwendolen，羅茉拉．嘉瑞Romola
Garai飾，好一對璧人）；即便她眼底的無畏深深吸引了他，他的善解人意也讓她留下深刻印象，命運仍驅使兩人走向分歧的道路──
為了逃避做家教的命運，關多琳毅然嫁給老爵士極富控制慾的中年姪子（Hugh
Bonneville飾，這位仁兄還演過包法利夫人中被戴綠帽的包法利先生──跟這部片一樣都是休的情敵），過著不快樂的婚姻生活；直到一場意外讓她成為寡婦之後，才重拾笑顏。 丹尼爾終究拋下了豪賭美女（縱使先捨他而去的是她），投向另一位擁有崇高道德與成熟心靈的女子的懷抱──那日在河中救起的落難猶太裔歌唱家米拉（Mirah，喬迪．梅Jodhi May飾），在幫助她找尋親人的那段時間，丹尼爾發現了倫敦的底層社會，由老爵士處得知自己出身，也找到生命的意義：離開島國，追尋理想，到族人的故土去…… （自製桌布下載．這齣戲的其他演員→Romola
Garai& Jodhi
May）
The Sleeping Dictionary (2003)
Directed & Wrote
by Guy Jenkin
Runtime: 109
min
Ella Enchanted
(2004)
Directed by Tommy O'Haver
翹國畫課（與看28
Days Later那日一樣）獨自到西門町看休．丹希的新片《麻辣公主》（Ella
Enchanted），整個廳只有兩個人，多愉快！片子自是流暢而充滿娛樂性，美人兒也很美，不過服裝有點抱歉，
且出現在童話故事裡的帥哥都有點呆頭（即便原著小說並非如此）；我說休同學，難道你只有在BBC影集中才又帥又聰明嗎？ 《字典情人》（The
Sleeping Dictionary）不但劇情流於噱頭而未觸及事物核心，休所飾的殖民地官員（John
Truscott）又太過天真，完全被週遭的人帶著走，始終不理解自己傷害了誰……(我室友殘酷的評價：這片就激情戲最精采） 尚未大紅的演員任何機會都要把握；《亞瑟王》中蓄鬍又騎馬的休戲份不多，而在這部與那精采萬分的《伊莉莎白一世》之後，休似乎徹底告別了古裝及小狼狗戲路。
1967.10.29生於英格蘭Middlesex郡的Twickenham 身高183cm／酷愛攝影
澳籍動畫家父親在他十歲時去世／有一弟／兩次婚姻均短暫 子William Douglas 2002生，2004與兒子母親結婚，兩年後離婚
1989年畢業於中央演講與戲劇學院
1992年獲得London Critics Circle
Theatre最佳新人獎
2006年演出Rock 'n' Roll一劇獲Laurence Olivier獎最佳男主角 頗具南歐風情的大眼睛，
深沉而具有誘惑意味的眼神，在黑色捲髮下的面孔倘若再蒼白些，很難叫我不想起活躍於十九世紀前期香榭大道的基度山伯爵…… 和許多英國演員一樣，魯佛斯．西維爾（Rufus
Sewell）其實本業是舞台劇，還曾獲得勞倫斯‧奧利佛獎最佳男主角與東尼獎提名。而在影視圈待了二十餘年，魯佛斯雖未大紅，卻以其獨樹一幟的氣質（典型蠍座惡男呵）與實力派演技，擁有一票死忠影迷；也是敝人喜愛的這些BBC古裝劇美男中粉絲網站最多的一位（當然要先剔除老大哥柯林．佛斯Colin
Firth）。 早年演出《米德鎮的春天》時，魯佛斯還只是主角群中戲份最少的一位，如今他在小螢幕已是一線男星，無論在美國迷你影集《特洛伊：木馬屠城記》演出阿伽門農（Agamemnon），或在BBC二〇〇三年宮廷大戲中扮查理二世（Charles
II）。當然最精彩的表現，是二〇〇五年在BBC莎士比亞名劇現代版中詮釋完全為他量身訂做的《馴悍記》男主角──這個古怪又不失可人、言語大男人實際行動卻遵從大女人主義的傢伙，完全發揮魯佛斯的魅力！特別是那個婚禮上讓人絕倒的打扮顯出了他與眾不同之處──相信觀眾們從沒看過化這種「豔妝」還如此可愛的男性。看這個沒落貴族如何「收服」雪莉．韓德森（Shirley Henderson）飾演的凶悍女政治家真是一種享受，片尾男女主角在唐寧街首相官邸前的全家福照也令人莞爾。 而年過不惑的魯佛斯也常扮演年輕演員的父姪輩角色，好比《崔斯坦與伊索德》中的馬爾克王（Lord
Marke）──《崔斯坦與伊索德》鐵定是他在《馴悍記》男主角之外最能吸引一般觀眾的作品：難得在院線片中演正派角色的魯佛斯，這回詮釋了一位溫柔大度的好男人，迷倒不少年輕網友。二〇〇八年魯佛斯以科幻影集《Eleventh Hour》男主角之姿進軍美國，雖未獲致收視高峰，但想必又招來不少新影迷。目前他近年的作品在台灣不難找到，大家不妨參照下列中譯名到出租店逛逛，認識一下這位迷人的英國演員。
Gods of Egypt (2014) 荷魯斯之眼：王者爭霸 Victoria (2016) (TV) 維多利亞 The Man in the High Castle (2015-) (TV) 高堡奇人 Where the Devil Hides (2014) 隱藏的惡魔 Hercules: The Thracian Wars (2014) 海克力士 Parade's End (2012)(mini) 一戰往事 Abraham Lincoln: Vampire Hunter(2012) 吸血鬼獵人：林肯總統 Restless (2012) (TV Movie) 間諜母親 Zen (2011) (mini) （神探任恩）（BBC迷你影集，義大利偵探） The Tourist (2010) 色遇 The Pillars of the Earth (2010) (mini) 聖殿春秋 Eleventh Hour (2008) (TV) Vinyan (2008) John Adams(2008) (mini) 約翰亞當斯傳 The Holiday (2006) 戀愛沒有假期 Amazing Grace (2006) 奇異恩典 （co-star:Ioan Gruffudd、Romola Garai）
Paris, je t'aime (2006) 巴黎我愛你 Tristan + Isolde (2006) 王者之心：崔斯坦與伊索德 The Illusionist (2006) 魔幻至尊 The Taming of the Shrew (2005) (mini) 馴悍記現代版 (BBC's ShakespeaRe-told)
Legend of Zorro (2005) 蒙面俠蘇洛２ Charles II: The Power & the Passion (2003) (mini) （查理二世）
Helen of Troy (2003) (mini) 特洛伊：木馬屠城記
Extreme Ops (2002) 巔峰殺戮
A Knight's Tale (2001) 騎士風雲錄
Bless the Child (2000) 靈異總動員
Arabian Nights (2000) (mini) 一千零一夜
Illuminata (1998) 不滅的愛
Dangerous Beauty (1998) 絕代寵妓
Hamlet (1996) 肯尼斯布萊納之哈姆雷特
Carrington (1995) 玻璃情人
A Man of No Importance (1994) 無名小卒
Middlemarch (1994) (mini) 米德鎮的春天
There's something about Rufus Sewell
Directed by Anthony Page 威爾（Will）纖長的指頭是為筆而生的，時而素描風景隨興之所至，時而以筆作劍為報社撰文；帶著陰影的大眼睛則不時流露年輕而豐沛的情感，為他帶來了是非……
當他現身米德鎮，並成了年輕貌美（原著中甚至年齡比威爾還小個幾歲）堂嬸多蘿西亞（Dorothea，Juliet
Aubrey飾）的坐上賓，開始兩人之間的友情，老邁堂叔卡蘇朋（Casaubon）的妒忌為往後的故事埋下伏筆：卡蘇朋的猝逝與遺囑，在小鎮掀起一陣風暴，眾人都將面對表象下不堪的真實──
當狂風止息，陰霾盡去，威爾與多蘿西亞漸漸發現卡蘇朋的擔憂成了現實：原來他們想要的，不過是彼此之間的愛情而已。 《米德鎮的春天》，一部描述年輕人如何受現實衝擊，並從中獲得成長的作品。
1967.4.6生於英格蘭Essex郡／身高 180cm
1989畢業於中央演講與戲劇學院
身為Colin
Firth的弟弟，報導常因此而模糊焦點
除了Colin這個哥哥，還有個姊妹叫Kate
閒暇時喜歡騎馬與潛水
暱稱Jon（？） 強納森．佛斯（Jonathan Firth），擁有綢緞般細膩的美貌，時而像極了年輕的李察．張伯倫（Richard
Chamberlain，刺鳥男主角），時而好似柯林．佛斯（Colin Firth）的精緻纖細版…… 之前見到有人在BBS上說魯佛斯．西維爾（Rufus Sewell）星途不順，其實比起他在倫敦中央演講與戲劇學院（the
Central School of Speech and Drama, London）的同學（兼好友？）強納森．佛斯，魯佛斯要幸運得多；出道十幾年了，強納森仍以電視作品居多，且在觀眾的印象中仍是「柯林．佛斯的弟弟」，被貼上了這個標籤，又有誰注意到飽受兄長盛名之累的柯林佛斯其實也有出色演出呢？所幸強納森有個「異常豐富」且「僅此一家」的粉絲站，始終如一地支持他。 Father Brown (2016) (TV) 布朗神父探案（S04E01） The Prince & Me: The Elephant Adventure (2010) (TV Movie) 麻雀變王妃4 Schweitzer (2009)（史懷哲） The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon (2008) (Video) 麻雀變王妃3 New Tricks (2008) (TV) 懸案神探（S05E05） The Prince & Me II: The Royal Wedding (2006) (Video) 麻雀變王妃2 Pompeii: The Last Day (2003)
(TV) 龐貝古城
Sparkling Cyanide (2003) (TV) （克莉絲蒂原著：魂縈舊恨）
Luther (2003) （路德）
The Inspector Lynley Mysteries: Payment in Blood,
(2002) (TV) （藍尼探長系列） Victoria & Albert (2001) (TV Movie) 皇室情緣
The Magical Legend of the Leprechauns (1999) (TV Movie) （魔幻帝國）
An Ideal Husband (1998) （王爾德原著：理想丈夫／注意，不是情人搭錯線那部）
Far from the Madding Crowd (1998) (mini) 瘋狂佳人
Hickory Dickory Dock (1995) (TV) 白羅探案：國際學舍謀殺案 Romeo & Juliet (1994) (TV movie) （羅密歐與茱麗葉）
Middlemarch (1994) (mini) 米德鎮的春天
Wuthering Heights (1992) 新咆哮山莊
Covington Cross (1992)(TV) 鐵血武士
Directed by John Erman 在《米德鎮的春天》演出為愛情力量而浪子回頭的佛瑞德．文西（Fred
Vincy）時，強納森．佛斯（Jonathan Firth）還相當年輕，才二十出頭吧？標緻的臉龐上還有可人的笑意，偶而因不順遂的生活撇撇嘴時，還帶有些微執著與倨傲；（尚未觀賞《瘋狂佳人》，恕我無法評價強納森在其中的演出）到了數年後的《皇室情緣》， 想必強納森也如劇中的亞伯特親王（Prince Albert）， 由最先的掙扎不耐，到其後接受命運，走出另一條大道…… 俊美優雅如他，演起維多利亞女王（Victoria
Hamilton飾）的丈夫，想必就連Victoria & Albert的後人都會滿意。 （關於這齣戲的女主角→Victoria
Hamilton）
1978.10.3生於英格蘭／身高175cm 畢業於劍橋的Clare
College／大學唸的是英文
曾是英國National Youth Music Theatre的成員
腐女注意，根據Wikipedia他已出櫃 和許多檯面上的英國演員一樣，克里斯汀．寇森（Christian
Coulson）少年時也待過國家青年音樂劇院（National Youth Music Theatre）。此君影視作品甚少，早期在《戀戀冬季》演出女主角之一琳達（Linda）到西班牙參軍的弟弟麥特（Matt），小露一下臉；此外又在《時時刻刻》扮演中驚鴻一瞥吳爾芙丈夫出版社小弟…… 或許因為秀雅而又稚氣未脫的面容，克里斯汀雖然早就成年，仍在《魔法學校
２》（Weirdsister
College，華視播過）這部影集中演出女主角不會魔法的男友，與年齡比自己小一截的青少年演員對戲；就連讓影迷驚豔的演出──《哈利波特：消失的密室》中，他演的仍是青春期少年，即便那少年是後來變成佛地魔的湯姆．瑞斗（Tom
Marvolo Riddle）。 呃，那之後呢？這十年來，他仍在舞台劇及電視圈演出，只是由英國搬到了美國。維基顯示他既身為演員，也是個導演、攝影師，至於未來會不會有甚麼驚人發展，大家就慢慢觀察吧。
Beethoven (2005) (mini)（貝多芬）
Charles II: The Power & the
Passion (2003) (mini)（查理二世）
The Hours (2002) 時時刻刻
Harry Potter and the Chamber
of Secrets (2002) 哈利波特：消失的密室 The Four Feathers (2002) 關鍵時刻
The Forsyte Saga (2002) (mini)（佛賽情史）
Weirdsister College (2001) (TV) 魔法學校（第二部）
Love in a Cold Climate (2001)
(mini) 戀戀冬季
1973.10.6生於威爾斯最大城Cardiff／身高180cm 父母皆為教師／弟弟妹妹各一
母語是威爾斯語／為演出Solomon and Gaenor學了意第緒語
畢業於皇家戲劇學院 妻子是《102真狗》女主角Alice
Evans，育有兩女 目前與妻女定居洛杉磯，以接演美劇為主
Ioan是威爾斯語的"John"（約翰，音近「尤安」），Gruffudd則相當於"Griffith"（葛里菲斯）──尤安．葛里菲斯（Ioan Gruffudd）並沒有像大多威爾斯演員將名字改為英文拼法；他覺得人們既然可學會怎麼發「史瓦辛格」，這個名字的發音又怎麼能說難呢！而身為威爾斯人，在充滿音樂的環境下成長，少年時的尤安是一個不錯的雙簧管演奏者與男中音。 尤安在十三歲那年成為電視劇演員，十四歲起在BBC的威爾斯語電視劇"Pobol y Cwm"中長期演出。一九九二年，十八歲的尤安進入倫敦皇家戲劇學院，在校期間並沒有參演多少學院的劇作，一度覺得失去方向。但大學最後一年他演出易卜生劇作男主角，並因此獲得在古裝電視劇《Poldark》演出要角的演出機會。 一九九七年，尤安在電影《王爾德和他的情人》中扮演詩人約翰．格雷（John Gray，作家王爾德的同志戀人之一，也是其作品《格雷的畫像》主角藍本）。同年，獲得了他第一個國際性角色：《鐵達尼號》中開救生艇救溺水者的五級高等船員（Harold Godfrey Lowe）。接著，以拿破崙戰爭為背景的電視劇《霍恩布洛爾系列》，由他領銜主演。一九九九年BBC再拍狄更斯小說《孤星血淚》（又譯「遠大前程」），主角皮普也是由他演出。 回顧尤安的演出，幾乎都是主要角色；雖然在英國之外並不能說大紅，星途也算不錯，且他那張「老起來放」的臉有愈來愈帥的傾向。他的作品以古裝居多，雖然近年在好萊塢演美國軍人或超能力英雄，但看過他那古典的微笑，不能不說：尤安，最適合你的角色，恐怕還是那些活在幾個世紀之前的英國男人——難怪二〇一四年ABC奇幻推理劇《不死法醫》（Forever）會找他飾演活了四百年的英國前軍醫！ San Andreas (2015) 加州大地震 Forever (2014) (TV) 不死法醫 Playing It Cool (2014) 真愛BJ4 The Adventurer: The Curse of the Midas Box (2013) 魔幻冒險王：失落的黃金盒 Sanctum (2011) 3D驚天洞地 The Secret of Moonacre (2009) 城堡裡的月亮公主 W. (2008) （Oliver Stone作品，以小布希為主角） Fireflies in the Garden (2008) 花園裡的螢火蟲 4: Rise of the Silver Surfer (2007) 驚奇４超人：銀色衝浪手現身 The TV Set (2006) 電視夢工廠 Amazing Grace (2006)
奇異恩典（co-star: Romola
Garai、Rufus
Sewell）
Fantastic Four (2005) 驚奇四超人
King Arthur (2004) 亞瑟王 Hornblower: Duty (2003) (TV Movie)（霍恩布洛系列）
Hornblower: Loyalty (2003) (TV Movie) （霍恩布洛系列） The Gathering (2002)（百鬼夜遊）
The Forsyte Saga (2002) (mini)（佛賽情史）
Man and Boy (2002) (TV Movie) （男人與男孩）
Black Hawk Down (2001) 黑鷹計畫
Hornblower: Retribution (2001) (TV Movie) （霍恩布洛爾系列）
Hornblower: Mutiny (2001) (TV Movie) （霍恩布洛爾系列） 102 Dalmatians (2000)
102真狗 Solomon and Gaenor (1999) （所羅門與吉妮／聖戀） Great Expectations (1999) (TV Movie) 孤星血淚 Hornblower: The Frogs and the Lobsters (1999) (TV Movie) （霍恩布洛爾系列） Hornblower: The Duchess and the Devil (1999) (TV Movie) （霍恩布洛爾系列） Hornblower: The Examination for Lieutenant (1998) (TV Movie) （霍恩布洛爾系列） Hornblower: The Even Chance (1998) (TV Movie) （霍恩布洛爾系列） Titanic (1997) 鐵達尼號 Wilde (1997) 王爾德和他的情人
Hugh Dancy跟Christian Coulson都曾和資深演員Celia Imrie合作；Celia Imrie在丹尼爾的半生緣及戀戀冬季中的角色分別是兩人精神與實質上的母親。 Cillian Murphy和Jonathan Firth分別在紅塵浮生錄及瘋狂佳人中飾演Paloma
Baeza的情人。
在Rufus
Sewell和Jonathan Firth主演的米德鎮的春天，及Cillian
Murphy出演的紅塵浮生錄中，Douglas Hodge都扮演要角。 在皇室情緣及紅塵浮生錄中，Jonathan Firth與Cillian Murphy的命運，皆因David Suchet飾演的角色而改變 。 BBC 2003年出品的迷你影集"Charles II"（查理二世）中，Rufus Sewell和Christian Coulson的角色是父親與私生子的關係。
Rufus
Sewell、Christian Coulson、Cillian
Murphy、Colin Firth都曾和Shirley Henderson出現在同一部片子裡（前兩者與之有交集，後兩者則無）。
Rufus
Sewell和Jonathan Firth同期就讀於中央演講與戲劇學院 。 在戀戀冬季中演出Christian Coulson姐姐的Elisabeth Dermot-Walsh曾和Cillian
Murphy一同演出舞台劇。 Rufus
Sewell和Hugh Dancy都曾演過Emily Mortimer的丈夫（Paris, je t'aime、The Sleeping Dictionary）。 Cillian Murphy和Colin Firth在戴珍珠耳環的少女演兩個沒有交集的角色。
Hugh Dancy與Ioan Gruffudd在亞瑟王裡分飾加拉哈爾與蘭斯洛，亦曾於黑鷹計畫同台演出。
1962.5.16出生，1983年進入巴黎高等戲劇學院（CNSAD）就讀 與前妻Yelena
Safonova有一子，現任妻子 Hélène Médigue育有三女 介紹英倫美男介紹得好好的，我幹嘛插個法國人進來？ 只因這位曾在BBC影集《戀戀冬季》中扮神秘法國伯爵的仁兄，不但有種亞森羅蘋般的特殊氣質．還是個留鬍子好看的男人──瞧他在公視亦曾播出的法國影集《埃及之旅》
中發揮惡男魅力迷住了女主角──想必看過的人大概忘不了他邊說那句「我不會讓你控制我」，邊刻意在飢渴的女主角面前優雅地緩緩點煙，那俊美又帶點邪氣模樣簡直令人抓狂（大概沒人能比這位仁兄更能演羅曼史男主角吧）。 可惜的是，愛好自然的法國美男似乎多有中年謝頂的困擾，在《灰眼珠的男孩》中已以頹廢中年之姿登場（Gaspard
Ulliel你還有二十年時間，要好好保養啊）。比起電影，演舞台劇似乎才是這位仁兄的正職；網上頗難找到山繆．拉巴德（Samuel Labarthe）年輕漂亮的照片，這幀來自對岸網站的圖，是個人認為最接近他《埃及之旅》美男形象的，請大家饒恕我不會法文，實在沒法挖出更多山繆．拉巴德的資料！
Filmography@
Le Divorce (2003)
愛情合作社 Les Égarés (2003)
灰眼珠的男孩
And Now... Ladies and Gentlemen (2002)
Un pique-nique chez Osiris (2001) (TV) 埃及之旅
Love in a Cold Climate (2001) (mini) 戀戀冬季
Websites@
De si bons
amis : Samuel Labarthe
Théâtre On Line : Samuel Labarthe 
Daniel Deronda
Writing credits Andrew Davies George Eliot (novel)
Prince Charmont & ... 2004.5.24
Rufus Sewell 魯佛斯．西維爾
Filmography@
Mermaid Chronicles Part 1: She Creature (2001) (TV movie) 終極人魚島
Martha, Meet Frank, Daniel and Laurence (1998) 瑪莎ㄅㄧㄤˋ上三個男人
Dark City (1998) 極光追殺令
Websites@
Middlemarch
Writing credits Andrew Davies George Eliot (novel)
Runtime: 371 min
Jonathan
Firth 強納森．佛斯
Filmography@
Websites@
Victoria & Albert
Writing credits John Goldsmith
Runtime: 200 min
公視：皇室情緣
Christian
Coulson 克里斯汀．寇森
Filmography@
Websites@
Ioan Gruffudd 尤安．葛里菲斯（臺譯「伊恩．葛魯佛」）
Filmography@
Websites@
合作關係連連看
Samuel Labarthe 山繆．拉巴德Readmore@
News@
原載於： http://hou26.org/zeta/bbcact.htm （欲分享請直接連結上列無廣告原址） 二〇〇二年夏，家中有了公視之後，我頓時迷戀上迷你影集，迷戀上幾乎每部BBC古裝劇中都能見到的英倫美男……（這位同學，看來那些選角導演跟你是同類。） Cillia...
原載於：http://hou26.org/zeta/90cin.htm
（欲分享請直接連結上列無廣告原址）
出品 1996年，日本
時間 25分╳26集
在台播出 1997每週一下午4:30華視
本事
住在艾美瑞德王國，有著金髮與琥珀綠眼睛的辛蒂蕾拉，是個粗手粗腳的男人婆，最大的心願就是成為已故母親般的淑女。然而，父親長年外出經商，後母與兩個姐姐不但教她住在小閣樓裡，甚至把她當作用人呼來喝去，辛蒂蕾拉只能默默忍受悲苦，將願望藏在心底……
初次見面
某日，辛蒂蕾拉與姐姐薔妮一同在林子裡散步，忽然又是閃電又是驚雷，薔妮嚇得半死，賴在樹洞裡不肯出來，非要辛蒂蕾拉找車夫接她不可，辛蒂蕾拉只好依從，但當辛蒂蕾拉帶著車夫回到樹洞前，薔妮已奔向樹林的另一頭───
辛蒂蕾拉拔腿就追，直至林中溪畔───溪的另一邊，查理王子正在山中窪地狩獵同行者有王子最厭煩的伊莎貝拉───某大臣矯柔造作的女兒；當薔妮憤怒的叫聲傳來時，王子正巧也追尋獵物而來，他與辛蒂蕾拉就這麼隔著溪流，打了個照面……
兩人心中都是一驚，久久相對而望。
薔妮正背對著小溪，要辛蒂蕾拉替她梳髮，辛蒂蕾拉卻仍與王子相視，直至侍從叫聲傳來：「查理王子，我們走吧！」
待薔妮回頭，王子已消失在溪流彼岸。
兩人的第一面竟是如此奇妙，辛蒂蕾拉不禁想著：以後還會再見面嗎？
騙子查理
辛蒂蕾拉的繼母禁不住女兒要求，要辛蒂蕾拉下山找算命師。辛蒂蕾拉於是進了城，遇見一名褐髮褐眼著紅背心的男孩，男孩自稱見過算命師，願在夜裡帶算命師前來。
夜裡，算命師果真來到大宅。飽餐後，辛蒂蕾拉洗罷碟子，帶算命師到客房，卻無意間發現算命師就是那紅背心男孩……
次日，算命師以水晶球預言薔妮與嘉得莉都會成為王妃便離去，辛蒂蕾拉知道這是謊言，因為艾美瑞德明明就只有一個王子！再加上繼母將辛蒂蕾拉母親遺下的娃娃作酬勞給了算命師，她不得不同狗兒汪達、鳥兒、老鼠秋秋賓果等一干動物夥伴去找算命男孩。
男孩將娃娃還給辛蒂蕾拉，並向繼母等人道歉……他向辛蒂蕾拉道歉的方式尤其特別──以水晶球透視她的未來──水晶球裡的辛蒂蕾拉，有著光輝燦爛的時刻……
經過這次算命事件，辛蒂蕾拉與男孩相熟，並給了男孩一個封號：「騙子查理」！但辛蒂蕾拉也不得不承認，在頑皮的表象下，查理有多她未知的地方───有一回，辛蒂蕾拉在馬戲團表演的好友瑪麗因為將在王室面前演出而驚慌不已，是查理扮王子克服了她的恐懼；辛蒂蕾拉對查理表現出的神采大感驚異，查理究竟是怎樣的人呢？
真假王子
辛蒂蕾拉的命運似乎已與查理牽扯上了：她生病時，那雙透著關心的眼睛映入眼簾；幻想時，見到的還是那雙幽深的褐色雙瞳；怒以樹枝作劍時，眼前仍是那雙眼睛，只不過變得淘氣了些……眼波交流後，兩人的手都緊緊交握。
利慾薰心的大臣欲奪取愛美瑞德王國而拘禁王室，查理告知辛蒂蕾拉被拘禁的王子只是替身，兩人於是偕同大狗汪達急匆匆奔向王宮。
查理持劍擊倒幾名叛徒，但其中一人警告：「你若再攻擊，我就殺了王子！」
「那不是真正的王子，」查理反駁：「如果你要找真正的王子，就在這裡！」
瞬間斗篷落下，戎裝王子華麗現身！
查理竟是王子───辛蒂蕾拉注視著目光堅定的查理，既氣自己無禮無知，又為他擔心安危。
所幸查理三兩下便收拾了殘餘叛徒，救出父母，眾人皆又驚又喜，大讚王子長大成人；但此時查理眼中只有辛蒂蕾拉，他目送辛蒂蕾拉奔上階梯：「辛蒂蕾拉───」
查理的語音迴盪空氣中，但辛蒂蕾拉已乘馬車離去。
還會再見面嗎？馬車上辛蒂蕾拉禁不住想起她與查理之間種種……現在才發現自己的心意，已經太遲了。
舞會邀請
辛蒂蕾拉接到舞會邀請函，上有王家紋章──是查理邀請的吧？辛蒂蕾拉好想再見他一面！
眼見舞會將至，辛蒂蕾拉忙為姊梳妝，後母等人卻仍挑剔不已。 直到最後一刻，辛蒂蕾拉才穿上母親遺下的高跟鞋與禮服；但後母竟無情地撕碎了她的邀請函，辛蒂蕾拉難過地伏在床沿淌淚……此際，仙女現身：
「辛蒂蕾拉，這雙玻璃鞋是你母親的吧？」
「伯母怎麼知道？」
「這是我送她的呀！孩子，快起來，否則就沒法參加舞會啦！」
辛蒂蕾拉順從地起身。
「唉，這衣服多老氣！這邊該蓬一些，那裡要用褶，這裡再多個蝴蝶結！」伯母邊說邊揮動手上的仙棒，最後微笑地看著自己的作品：「好了，這樣可以了。」
又一揮棒，破碎的邀請函復原。於是小鳥成了髮髻上的羽毛，老鼠賓果、秋秋成了侍從，大狗汪達作車夫，貓變馬，廚房取來的南瓜化為馬車。
「記住，十二點以前要回家唷，否則一切將恢復原形。」仙女叮嚀：「去吧，盡情地玩！」
玻璃舞鞋
辛蒂蕾拉一群人飛過森林、城鎮，來到王家城堡，交出邀請函，步向會場。查理正坐在寶座上，毫無跳舞之意──直到辛蒂蕾拉現身，驚豔全場。
兩人共舞，一曲復一曲；累了，才踏進花園，坐在噴泉畔相對無言。
「你好像我一個朋友！」查理驟然一笑，打破沉默。
「誰？」辛蒂蕾拉明知故問。
「她是一個男人婆。」查理端詳她噘起的雙脣，「這樣就更像了。」
「其實我並不喜歡這些應酬、舞會。」
「真的？」
「真不知以後該怎麼辦。」
時鐘敲了第一下，辛蒂蕾拉看著查理的眼睛：「我該走了。」
「請等一下。」查理捉住她的手。
「請放開我的手！」辛蒂蕾拉迅速衝下樓梯。
查理跟上，拾起她遺落的一只玻璃鞋。
舞會後，查理成天望著那只玻璃鞋，鬱鬱不樂。
國王命王子侍從亞歷克斯與侍從長尋找那謎樣美少女，那玻璃鞋就是無人合腳；
山丘大宅中無論薔妮或嘉得莉如何努力，就是穿不下！老侍僕問道：「你們家不是還有一位小姐？」
「不，她沒去呀！」繼母叫道。
「國王命令每一位少女都要試穿這只鞋。」亞力克斯說。
但辛蒂蕾拉就是不肯穿，她依然認為舞會那夜只是夢。
「沒辦法，這是最後一家了！」亞歷克斯對老侍僕長說，兩人上了馬車後，忽見一狗啣木盒追趕於後──那是汪達！
兩人下車，赫見盒內是另一只玻璃鞋，折返！
婚禮危機
查理見到下車的是辛蒂蕾拉，十分訝異，低聲問：「那天舞會是你？」
「是的，我以為再也見不到你了！」
兩人攜手走回國王王后跟前。雖然辛蒂蕾拉只穿著簡樸的暗青上衣與褐灰長裙，但國王王后仍稱讚她的美麗使查理一見傾心──手牽著手的兩人都有點心虛，因為他們並非初次見面。
婚禮前日，辛蒂蕾拉在家向家人告別。繼母做了個花環給辛蒂蕾拉戴上，辛蒂蕾拉感動地擁抱繼母。
「我回來了！」大門敞開，久別的父親突然出現。
「啊，爸爸！」聽到女兒將成為王妃，父親也欣喜不已。
婚禮當日，一群蒙面謀逆悄悄入侵王宮，關住衛王子送酒的女僕，再假扮女僕送上毒酒。
「亞歷克斯，我們乾杯！」王子朗聲道，一飲而盡。然而……「啊──」王子仰面倒下，酒杯自王子手中滑落，碎盡。
「王子！王子！」亞歷克斯扶著王子，音色驚慌。
由鑰匙孔窺知的叛徒，滿意地離去。
另一批謀逆走向未來王妃的更衣室，一把推開門抱起著裝完畢的辛蒂蕾拉。一名年長女裁縫欲阻撓，卻被推倒在地。叛徒挾持辛蒂蕾拉直至王宮屋頂，在中庭等待的國王王后見此萬分驚懼。
「查理已經快死了，把你的王國交給我──否則我就讓她死！」謀逆領導者高喊著，一面將辛蒂蕾拉推向屋簷。
「放開她！」男孩現身屋頂彼端，短短褐髮在風中飄。
「查理！是鬼嗎？」叛徒一驚。
「我還活著。」
「怎麼可能？」
事實上，查理與亞歷克斯一見那怪模怪樣的使者，便明白了大概。相互使了個眼色，查理悄悄將毒酒倒進花瓶中，與亞歷克斯演出那場戲。現在該是他大展身手的時候了──
對峙中，驚慌的叛徒對查理放出惡犬，在旁觀戰的大狗汪達和貓咪準備上前。
「我怕……」貓說。
「辛蒂蕾拉一定更怕。」汪達注視著被推向屋簷、原本挽起的長髮飛散風中的辛蒂蕾拉。
於是乎，兩隻動物聯合制服惡犬，查理握繩縱身持劍躍向叛徒，每叫出一個名字便刺破一個面具。
謀逆領導者乘隙逃至瞭望台，查理向他走近。
「要她，就把艾美瑞德給我！」
「給你是可以，」查理頓了一下，又走得更近些。「但是治國並非動武制服人民就行。」查理的聲音堅定明朗：「更要有仁慈正直的心，並身體會民間疾苦──這些你是永遠不會懂的！」
「不，武力絕對可以治國！」謀逆發狂衝向查理。
兩人交戰間，辛蒂蕾拉正在屋簷邊，腳下懸空，岌岌可危──有好幾次查理因注意辛蒂蕾拉而險些被叛徒刺中，叛徒注意到，轉而推下辛蒂蕾拉！那一刻，查理迅速握住辛蒂蕾拉的手，叛徒意欲撲向他倆，卻因重心不穩墜塔而亡。
查理拉起辛蒂蕾拉，兩人終於可以展開婚禮。
「辛蒂蕾拉一直希望能成為淑女。」他父親對妻子如是說，一家人都相當喜悅。
「辛蒂蕾拉，以後就不能常見到你了！」動物們有些落寞地說。
「以後你們可以常來呀！」辛蒂蕾拉微笑。
「隨時歡迎你們！」查理王子也笑著說。
「他怎麼聽的懂我們的話？」汪達不解（未發現王子就是騙子查理？）。
剛誕生的一對坐著馬車上街遊行，辛蒂蕾拉發現仙女伯母就在人群中，於是揮手招呼：「伯母！」
「辛蒂蕾拉！」仙女伯母仍是藍衣藍帽，她四週的小朋友興奮地看著馬車駛過，不知誰吐出一句：
「好棒喔！」
「小朋友，他們能有今天，都是靠自己努力得來的喔！」仙女一笑，紅髮陽光下閃耀。
「只要我們努力也能像他們一樣嘍？」一個小女孩問。
「是啊！」
「我們一起努力！」三個小朋友認真叫道，微笑浮現。
陽光下馬車上，查理與辛蒂蕾拉笑得燦爛，其中有著擴及未來的光輝。
這部戲，就現在的眼光看來，或許女性角色是古板了些，至少跟同樣改編自灰姑娘的少年小說《魔法灰姑娘》相較，但我當時非常享受這些劇情，不僅因為我這毒舌女子也曾有過少女情懷，也因為編劇創造出一位極富魅力、與眾不同的王子──
騙子查理，這個俏皮可愛的大男孩，乞丐王子般混跡人群，中不像迪士尼早期男主角（含迪士尼版仙履奇緣）那麼高高在上，遙不可及；查理是真實的，有著年輕人的機智敏捷、頑皮活潑，而不是單純被女主角吸引住的花瓶──他與辛蒂蕾拉間絕非不食人間煙火的愛情，在真實世界他們相遇，相知，自然地日久生情──
若說這版仙履奇緣有甚麼地方比其他版本的仙履奇緣更好，自然是查理王子這個圓形人物的塑造──查理是迷人之外有更多本錢在世上生活的王子，其最值得稱許之處，莫過於人性。這麼多年以後 ，查理仍是我見過諸多仙履奇緣版本王子中最迷人的一個；甚至比《魔法灰姑娘》的夏更迷人──只因他並非喝花露水長大，也非一成不變的乖乖牌；他是個不折不扣的人，一個隨時都令人感到新鮮的大男孩！
查理王子萬歲！
Characters
辛蒂蕾拉 シンデレラ
負責、勇敢、漂亮且心地善良的年輕女孩，典型的「人善被人欺」……
（CV：川村万梨阿）
查理 シャルル
假扮平民的王子。
（CV：菊池正美）
繼母，薔妮與嘉得莉
把辛蒂蕾拉當苦力的三個女人。
亞歷克斯 アレックス
王子忠誠的隨從。
（CV：成田劍）
汪達 ワンダ
辛蒂蕾拉的忠狗。
仙女伯母
法力高強的善心老太婆。
DVD發售消息
日語／2區／畫面4:3
（3區依我看發行機會渺茫）
Vol. 1
120分，收錄1～5話
附贈：全卷收納盒
Vol. 2
120分，收錄6～10話
映像特典：（海外版？）ED
ED＝片尾曲
Vol. 3
130分，收錄11～15話
映像特典：海外版OP
OP＝片頭曲
Vol. 4
130分，收錄16～21話
Vol. 5
123分，收錄22～26話
各話標題（日文）
01. 素敵なレディになりたい
02. シロツメクサの夢
03. あこがれの王子さま
04. 素敵な私の王子さま
05. 夢のような出会い
06. ぶどう園の秘密
07. いんちき占い師
08. 魔法の笑顔とおまじない
09. 気になるあいつ
10. 悲しきバイオリン
11. 素敵な恋をしてみたい
12. 王子さま はじめまして!
13. 愛の行方…消えたイザベル
14. シャルル王子の秘密
15. 二人のシャルル王子
16. お手伝いは王子さま
17. 小さな心に優しい気持ち
18. 不気味な絵描き
19. 盗賊団をやっつけろ
20. 幸せへの旅立ち
21. お母さまの思い出
22. シンデレラ危機一髪
23. 狙われた王子さま
24. 舞踏会への招待状
25. 幸せを呼ぶ靴
26. 幸せな結婚式
．相關文章
豆列：90年代小學生（影劇、動畫）
．最新消息
各話標題 ． Links ． DVD資訊 ． 後話 初次見面 ． 騙子查理 ． 真假王子 ． 舞會 ． 玻璃鞋 原載於： http://hou26.org/zeta/90cin.htm （欲分享請直接連結上列無廣告原址） 出品 1996年，日本 時間 25...
原載於：http://hou26.org/zeta/mazzello.htm
（欲分享請直接連結上列無廣告原址）
Last updated: 2014.12.5
1983年9月21日生於美國紐約州 / 173 cm
喬瑟夫．馬茲羅 Joseph Mazzello（現多用簡稱喬．馬茲羅 Joe Mazzello）──你可能不記得這麼長的名字，但你鐵定看過他演的片子!這絕非大話，九〇年代誰沒看侏儸紀公園！
對我而言，演過《侏儸紀公園》的老喬同學，無疑是九〇年代最迷人的童星之一；不僅僅因為他長得漂亮──帶有金屬色澤的棕髮，覆著白淨長臉，再加上一雙遠超過實際年齡的深沉褐色眼睛……挺秀的一個男孩，我非常非常喜歡他。
也不全是他演得動人──有人說舉手投足都是戲，但喬又更高一層：他不用演，無論任性，哭泣，憐憫他本身就是角色，角色就是他；到了傷心處淚就流下來，那是自然；全不似一般成年演員誇大張狂。我開始迷戀他，是看了「驚濤駭浪」之後──那一幕凱文．貝肯（Kevin Bacon—家有跳狗／透明人）那大反派狠狠甩了他一巴掌，他一轉頭淚便湧出，其中還有憤恨不解等種種其他……霎時，我對他幽幽的神情著了迷，至今仍無法自拔。
而是因為喬和我是同一個時代的人；他在大銀幕上演出九〇年代小孩的時候，我也在台下度過我那屬於九〇年代的童年──恐龍熱，數位合成技術（侏儸紀公園），泛舟風（驚濤駭浪），世紀末黑死病（真情世界）──無論是親身經歷或由媒體窺知，屬於那末世慌亂時代的一切，我懂得的，喬一一搬演，並在銀幕裡光碟中留下；而那個電腦還很笨，小朋友還很純真的時代卻再不會重來……
喬小時候很喜歡模仿姊姊拍廣告的樣子，而被父母察覺到演藝天份，也開始當起廣告童星；五歲那年，獲得第一個角色──電視電影《Unspeakable Acts》裡的傑森．哈里遜（Jason Harrison）──一個受虐兒； 精湛的演技使喬得以在「無罪的罪人」（1990）中與哈里遜．福特（（Harrison Ford）同台演出，這回他的角色是個勇於指認母親的受虐兒。「海闊天空」在喬七歲生日那天開拍，同片搭擋是伊利亞．伍德（Elijah Wood—老師不是人／魔戒），喬一點也不比經驗老到的伊利亞遜色。
九〇年代中期，喬自然生動的演出受到兩位大導青睞：為了喬，史蒂芬．史匹柏（Steven Spielberg）執意更動「侏儸紀公園」小男配角提姆（Tim）的年紀；已故導演史丹利．庫柏利克（Stanley Kubrick）則看上喬的靈氣，不但和喬簽了兩年合約，還堅持要喬演出他籌畫中的新片《Wartime Lies》（姑且譯作「戰時謊言」），這部片終未拍成，卻也帶來「喬要接演A. I.人工智慧」的謠傳。
接著，喬與幾位大明星合作：在影子大地演黛博拉．溫姬（Debra Winger）的兒子，與飾演英國文豪CS路易斯（C. S. Lowis）的安東尼．霍普金斯（Anthony Hopkins）有不少對手戲；到了驚濤駭浪又和戲裡的媽梅莉．史翠普（Meryl Streep）一同泛舟去──超齡演技人人讚賞有加：喬可一點也不會被這些老戲精比下去呢。
"Make acting seem real and as if it weren't acting. Just make it real."
───Joseph Mazzello
一九九五年喬與同為童星的布萊德·藍佛（Brad Renfro—終極證人／性愛Ｋ他命）一塊兒演出《真情世界》（The Cure）：片中，喬演個楚楚可憐卻有雙睿智眼眸的的小愛滋病患，喬則是單親媽媽有暴力傾向的鄰家男孩，兩位早熟童星拚命飆戲，非常過癮。 隔年（1997）喬演出《侏儸紀公園》續集，並嘗試改變戲路，接演了喜劇《動感戰士》（Star Kid）──喬在這部片中表現不俗，但抱歉的劇本使這片淪為二流。
一九九八年他重回老戲路推出代表作《一路上有你》（Simon Birch），演的角色就叫喬，是個對生命充滿疑惑的私生子，也是他唯一演過的左撇子角色；這個角色雖沒有同劇伊恩．麥克．史密斯（Ian Michael Smith）所飾先知般侏儒男孩那麼討喜，但喬的神韻卻是誰也取代不了的──這是喬成年前最後一部作品；戲裡喬哭的時候，我也跟著流了淚……
銀幕下，喬的生活平淡靜默：在學校，喬是個模範生，雖不喜歡閱讀，拼字也有障礙，但大部分的科目還是拿了Ａ（英文也不例外）。上學拍戲之餘，喬仍住在他生長的那個紐約州小鎮上；早年以受虐而角色成名，少年時代常演單親小孩的喬其實出身美滿家庭──雙親經營一間舞蹈教室，弟弟約翰（John，曾在「一路上有你」中出演喬的兒子）和他感情很好，喬在家時 ，無論和朋友閒逛或打棒球都會帶著約翰。喬還有一個姊姊瑪莉（Mary），但我手邊並沒有詳細資料；這也難怪，他戲外的時間都待在故鄉，沒有浸在好萊塢大染缸，媒體對他的興趣很低，以上點滴還是從他的官方網站挖來的。
《一路上有你》之後七八年，喬不接YA片，也沒搶大製作，雖偶有新作，但多是客串而已，僅僅《Wooly Boys》一部有較多戲份。回顧九〇年代男童星在二十一世紀第一個十年的處境：麥考利．克金（Macaulay Culkin—小鬼當家）家庭失和歷盡滄桑，布萊德·藍佛（Brad Renfro）一再鬧事進了監牢，伊利亞．伍德（Elijah Wood）接了幾部熱門電影成了媒體寵兒；這些似乎都沒影響到喬，他仍維持一貫淡然平靜的學生生活。
二〇〇二年五月，喬進了南加大，主修電影（filming / cinema-television），並在二〇〇五年畢業。畢業之後，喬來到另一個階段：
九一一事件發生，喬成長的那個紐約州小鎮，不少人在一夕之前間痛失至親；喬不禁想像這事若發生在自己家裡會如何──《Matters of Life and Death》，這部喬自編自導自演的短片因而誕生！劇中三位主角（由瑞秋．萊．寇克Rachael Leigh Cook、喬與新人尼克．海曼Nick Heyman分飾）也正是馬茲羅家三姊弟的化身（喬現實生活中的弟弟約翰亦曾在大學參加棒球隊），若想深入了解喬，這絕對是不可錯過的一部片。有趣的是，在電影中多次與喬扮父子（驚濤駭浪、一路上有你）的坎城影帝大衛．史崔森（David Strathairn）也在本片中客串一角──這回他還是演喬的父親！
在彷彿大學四年成績單的導演處女作《Matters of Life and Death》，及第四度與大衛．史崔森共演的獨立製作影展片《The Sensation of Sight》之後，Joe做了一個令影迷驚訝的決定：參加《搶救雷恩大兵》（Saving Private Ryan, 1998）、《諾曼地大空降》（Band of Brothers, 2001）製作班底（附帶一提，製作人包含史蒂芬．史匹柏）新迷你影集──《太平洋戰爭》（The Pacific, 2009）的試鏡，雀屏中選演出主角！
沒人想像得到喬會用這種方式在小螢幕宣示自己已長大成人──向來以文戲見長的喬在二〇〇七年中赴澳拍攝前，已如《搶救雷恩大兵》、《諾曼地大空降》的演員們，接受扎實的野戰訓練，並向曾在太平洋服役的爺爺請教經驗；總之，喬這次的挑戰不僅止於如何詮釋一個海軍陸戰隊員，更要面對眾多戰史迷拿著放大鏡檢視他究竟像不像心目中寫了本暢銷回憶錄的老兵尤金．史賴吉（Eugene B. Sledge，HBO簡介）──喬成功完成這次任務，但之後除了一些喜劇短片，仍是零星客串電影、影集為主，他到底在忙什麼呢？
二〇一三年六月，美國狗仔拍到他跟柴斯．克勞福德（Chace Crawford，電視劇《花邊教主》〔Gossip Girls〕男主角之一）吃飯，兩人不知是在飯局中擘劃什麼？在這一年下半有了答案：喬編導、柴斯製作並主演的棒球電影《Undrafted》已進入後製階段，將於二〇一五年上映。喬該不會以朗．霍華（Ron Howard）為目標吧？大家請拭目以待！
關於Joe
@曾經在他父母開的舞蹈教室學舞
@吃素
@最愛的電影是一九四六年的《風雲人物》（It's a Wonderful Life）
@在皮爾斯．布洛斯南（Pierce Brosnan）演龐德前就蒐集〇〇七影帶
@五歲就背全Roger和Hammerstein的音樂劇
@愛聽老歌，成長過程中屢被姊姊取笑過時
（以上根據IMDb資料檔譯出；如果這次我又翻錯，希望大家能糾正我……大學唸一唸，英文反倒越來越不行，唉……）
@與大學學妹交往中，兩人在數部實驗電影中合作
（這條是根據Luaine Lee在2010/3/1的報導"Joe Mazzello mans up for HBO war series 'The Pacific'"而來。這位1985年出生、也有一頭棕髮的"sweetheart"小姐，是Matters of Life and Death的工作人員之一，各位粉絲如果常逛喬的Facebook或推特應該對她很孰悉。）
@雖然電影中多半常飼狗，但現實中似乎養的是貓
@想出逃時會開車到美西的郊野，走出車外聽風聲，感受自己的渺小
@拍《太平洋戰爭》前到新兵訓練營受訓，苦到一週內掉了五公斤
@《太平洋戰爭》的演出經驗固然難忘，但絕不想再來一次
@曾參與二戰的爺爺在《太平洋戰爭》播出前已去世
Joe的片單
Unspeakable Acts, 1990 (TV)
無罪的罪人Presumed Innocent, 1990
海闊天空 Radio Flyer, 1992
Jersey Girl, 1992
Desperate Choices: To Save My Child , 1992 (TV)
侏儸紀公園 Jurassic Park, 1993
影子大地 Shadowlands, 1993
驚濤駭浪 The River Wild, 1994
A Father for Charlie ,1995
真情世界 The Cure, 1995（主演）
來自星空的願望 Three Wishes, 1995
失落的世界 The Lost World, 1997
動感戰士 Star Kid, 1997（主演）
一路上有你 Simon Birch, 1998 （主演）
Wooly Boys, 2001
流行教母 Raising Helen, 2004
勇闖斷頭谷 The Hollow, 2004
Matters of Life and Death, 2006 (short)（編導、主演）
The Sensation of Sight, 2006
太平洋戰爭 The Pacific , 2009 (mini) （主演）
社群網戰 The Social Network, 2010
Georgetown , 2011
Allison (Short), 2011
First Kiss (Short) , 2012 （主演）
Coma (TV Mini-Series) , 2012
特種部隊2：正面對決 G.I. Joe: Retaliation, 2013
Dear Sidewalk, 2013 （主演）
Undrafted, 2014 （編導演）
客串影集：
Providence 第五季 十一集 2002.12.21
CSI犯罪現場（CSI: Crime Scene Investigation） 第三季 十四集 2003.2.6
重返失蹤現場（Without a Trace） 第二季 十八集 2004.3.11
Justified 第四季 一至三集 2013.1.8, 2013.1.15, 2013.1.22
疑犯追蹤 （Person of Interest） 第三季 十六、二十二集 2014.3.4, 2014.5.6
配音：
Stories from My Childhood, 1998 中飾小木偶皮諾丘
Joe網譜
Joe Mazzello@Twitter （老喬同學的推特，「二十四年後我仍在做同樣的工作」）
Matters of Life and Death （喬執導的短片）
最愛Joseph Mazzello （Yahoo家族，已消失於歷史煙塵中）
Teen Idols 4 You : Joseph Mazzello Pictures Gallery
Details: Joe Mazzello Is Blowing Up （雜誌報導）
Life.com: Photo of Joe Mazzello
相關文章
最新消息
原載於： http://hou26.org/zeta/mazzello.htm （欲分享請直接連結上列無廣告原址） Last updated: 2014.12.5 1983年9月21日生於美國紐約州 / 173 cm ［ 網譜...
原載於：http://hou26.org/zeta/tuck.htm
（欲分享請直接連結上列無廣告原址）
Last Update: 2008.6.4
Winnie Forster lost her patience at last and decided to think about running away…
我一直愛著這兩部書，自從十歲那年讀了它；是的，我第一次讀這本書的時候和這書的主角一樣，是十歲。
十歲的小孩在想些什麼呢？我無法完全記得。
或許我跟丁葳（《永遠的狄家》漢聲譯本給Winnie Forster翻的名字）一樣，老受不了夏季的燠熱而老想往外逃，但我又沒有這種勇氣，只好躲在自己的房間翻翻書，跟著書裡的主角去探險……
但那兩本寫於一九七〇年代、極薄極薄的小說，其實並沒有什麼雄奇壯闊的風景抑或驚人發現，現在的話來說，也不過闡明「這就是人生」罷了。不是像珍奧斯汀那種圓滿收場的婚姻小說，更沒有十九世紀末二十世紀初少女小說必備的圓滿結局……
單純，美好，然惆悵──非常真實，卻因真實而難忘──是了，我會這麼形容這兩個故事：
（如果下文將讓你指責我在本文中爆了這個故事的「雷」，那這裡不適合你請速速離去──就讓我模仿邪惡的面試主考官說「謝謝再聯絡」吧。）
But
dying’s part of the wheel, right there next to being born…
這本書「生命」一直是諸多少年小說家試圖教給青少年的課題，《永遠的狄家》（Tuck Everlasting, 1975）作者奈特莉．芭比特（Natalie Babbitt）也不例外；
故事發生在燠熱的夏季，逃出家門的十歲女孩丁葳（Winnie Forster），在自家樹林裡撞見少年狄傑西（Jesse Tuck）飲用樹下一口泉水，口渴的丁葳欲掬水而飲，未料這口泉水卻關係著一個天大的秘密，為此狄家人強將丁葳帶走，丁葳也因而進入狄家人的世界，與狄家人分享這個秘密──這是一口喝了就會長生不死、永遠維持當下樣貌的泉水；狄家自從八十七年前喝了這口泉水之後，不會老也不會死，容貌也未曾改變。
丁葳與狄家人相處愉快，並在相處中體驗到狄家的痛苦。此時，危機卻進入這個看似永恆的世界──丁葳的父母正焦急地尋找失蹤的她，而神秘的黃衣怪客（Man in the Yellow Suit）也為泉水而來……
狄家的女主人狄梅（Mae Tuck，傑西的母親）失手殺了挾持丁葳以騙取泉水牟利的黃衣怪客。
後來，在丁葳的協助下，狄家救出狄梅，乘馬車離開小鎮。小鎮又恢復寧靜，狄家的秘密也沒有曝光；但丁葳再也不是當初那個期盼離開宅院的丁葳了。
狄達（Angus Tuck，狄家的男主人）和狄梅又回到小鎮，那是許多年後的事了，樹林早已消失。他們在丁家墓園裡發現丁葳的墳墓──她終究沒依傑西的要求在十七歲時喝下那口泉水來陪他，但她活了七十八歲，為人妻母，度過完整的一生。
奈特莉．芭比特曾說，創作之先往往都有一個主要的概念，她再依這個概念開始安排情節與人物動態，所以她一開始就知道丁葳會選擇這樣的結局，選擇完整的人生而非長生不死的詛咒。最為諷刺的是那隻永恆的蟾蜍──丁葳將傑西給她的那瓶泉水倒在蟾蜍身上，蟾蜍成了不死的蟾蜍；在故事最終，狄達撿起在路上等卡車輾的蟾蜍，說：「這個傻東西，還以為自己可以長生不死呢。」
故事結束了，狄達和狄梅消失在路的盡頭。而生命…… 生命的意義就在於其不斷消逝──生命沒有一刻是相同的，一如狄達所言，生命像是輪子，不停轉啊轉，不停更新，沒有停下來的一刻。
相對於奈特莉．芭比特用奇幻的「永生」來闡述生命的存在及其價值，凱薩琳．帕特森（Katherine Paterson）的《通往泰瑞比西亞的橋》（Bridge to Terabithia, 1977）靈感來自真實事件──一九七四年，一場意外讓她八歲的兒子大衛（David Lord Paterson）失去最好的朋友莉莎（Lisa Hill）。
凱薩琳．帕特森這本小說和《永遠的狄家》一樣是第三人稱，但由男主角的視點出發：
喜歡畫畫的傑西是家裡唯一的男孩，也是沒有朋友的怪胎。他經濟拮据的父母覺得這小孩成天只想畫畫不想幹活真是遭透了，而班上同學沒人能理解他的畫及擁有四個姊妹的煩惱。
五年級上學期柏斯萊的出現，徹底改變了傑西的生活。
打扮像個男生、跑得也比全班男生還快的柏斯萊，是嬉皮作家的獨生女。會說好多故事的她把傑西帶進「泰瑞西比亞王國」──在那裡，他們君臨天下，不再困於繁瑣的生活。
這兩個被同儕排擠的孩子聯合起來對付校園霸凌、分享生活中的一切，直到突如其來的意外將他們分開──傑西受音樂老師之邀參觀美術館的那個雨季週末，柏斯萊一如往常拉住繩子要盪到河對岸的泰瑞比西亞，繩子突然斷裂，她就這麼喪生。
漸漸走出傷痛之後，傑西在小河上築了一座木板橋──
通往泰瑞比西亞的橋。
Don't be afraid of death, Winnie. Be afraid of the unlived life.
電影 一開頭就跟書很不一樣：一個騎著重型機車的美少年，來到一座白色的古老洋房前，他抬眼張望，彷彿想起了什麼──
鏡頭拉回許多年前的一個夏天，穿著廿世紀初式樣洋裝的少女躺在草坪上望著天，她的忍耐已達極限，準備逃出狹小的宅院…… 在電影中，編劇有意使溫妮（Winnie，亞麗西絲．布萊朵〔Alexis Bledel〕飾）的年齡更接近傑西（Jesse，強納森．傑克森〔Jonathan Jackson〕飾），於是溫妮就這麼成了十五歲的少女。她逃家的理由，除了夏季，還因為家裡令人窒息的空氣──她專斷的父母決意將她送進遠方的寄宿學校。逃家的溫妮在森林裡遇見喝泉水的傑西，她要喝水卻被阻止，傑西的哥哥麥爾斯（Miles）騎馬而來抓住了溫妮，溫妮就這麼進入了塔克（Tuck）家人的世界。 
《永遠的狄家》電影版（Tuck Everlasting, 2002；臺譯：真愛無盡）對溫妮的背景刻畫更為清楚：她與財主父親與上流社會母親，老邁的祖母，一同居住在不可侵犯的白色洋房裡；被逼著練琴扮淑女的溫妮其實渴望與普通孩子一同嬉戲──電影中有這麼一段──溫妮的母親帶她上街，趁母親不注意溫妮在街頭與少年們玩起棒球，母親一喊溫妮的全名溫妮芙瑞（Winnifred），就好像緊箍咒，立刻束縛了她的行動，她又成為原先的那個小淑女── 電影似乎意圖以更強烈的意象表達整個故事，這也是麥爾斯．塔克（史考特．貝爾斯東〔Scott Bairstow〕飾）戲份增加的主因。
小說裡麥爾斯只是個樸實憂傷的好人，他曾經有過自己的家庭卻又失去，在傷感之後他接受了這一點；電影中這卻成了麥爾斯性情火爆的緣由──他在孩子被奪走、妻子死於瘋人院後，開始到各地打仗以麻醉自己，或者，他想承受世間的哀傷而不斷觀演死亡……觀眾們最後會發現自己最同情的角色，就是這個憂鬱而深具敵意的麥爾斯。 整部作品更動最大的是，年齡增加五歲的溫妮與傑西之間發生了愛情（原著僅僅是暗示而尚未發生），這也使得故事的重心由塔克家人聚焦於傑西與溫妮身上──導演傑．羅素（Jay Russell）曾以彼得潘（Peter Pan）來比喻傑西，他形容是個傑西永遠年輕的男孩，正四處遊歷，享受長生不死的樂趣。
溫妮從傑西那兒嚐到愛情的滋味，卻由安格斯（Angus，威廉．赫特〔William Hurt〕飾）、梅（Mae，西西．史派克〔Sissy Spacek〕飾）及麥爾斯處發現長生不死的黑暗面。經歷黃衣怪客（班．金斯利〔Ben Kingsley〕飾）詭異的死與祖母的逝去後，溫妮對了生命的另一個層面──死亡──有了另一種體認，看著塔克家離去的溫妮坐在泉水旁想著這一切的意義，鏡頭立時切換到變換的街道，生活在廿一世紀的少年傑西騎車現身──他騎車轉進往溫妮家的路，認出那房子後進入了樹林，樹林裡有一塊墓碑，傑西總也不老的面龐陡然顯得憂傷：溫妮終未赴約，她選擇了另一種人生。（導演說，這時傑西才恍然悟見長生不死的不堪……） 導演以不停出現的旋轉鏡頭──旋轉的枝枒，旋轉的舞步，旋轉的水波──暗示了「生命如轉輪」的意涵，也預示了溫妮的抉擇──
我一直很害怕，怕這部片像一般的迪士尼電影一般被改成大團圓的Happy
Ending，畢竟迪士尼把基督山恩仇記都拍成了Happy
Ending（二〇〇二年春夏之際悄悄上映的《絕世英豪》就是迪士尼的新版《基度山恩仇記》〔Count
of Monte
Cristo〕，由迪士尼子公司正金石出品，不過後來我發現幾乎所有《基督山恩仇記》影視版本都是大團圓結局）……幸好沒有──這個故事之所以經典，就在於溫妮的抉擇。 沒有王子公主，不是童話故事；愛情雖可貴，生命價更高！
因而對於改編我並無異議，畢竟照本宣科只會像《哈利．波特》（Harry Potter）電影版一樣壅塞不精采，編劇傑佛瑞．利柏（Jeffrey Lieber）讓溫妮與傑西談談戀愛也是不錯的做法。但這麼做也有其侷限性──小說存在的最大理由，就是既說了故事又不說全，予人寬闊的想像空間，這點電影與小說相較就這點較為不利；略「滿」的敘事與影片首尾都出現略嫌突兀的第三人稱旁白，是本片的小瑕疵。
相較於小說開場就是七口之家晨起吵鬧的現實感，《通往泰瑞比西亞的橋》電影版（Bridge to Terabithia, 2007；臺譯：尋找夢奇地）用一種現實與想像交錯、略略魔幻寫實的方式呈現──具現化的傑西筆下生物、泰瑞比西亞王國敵人，乃至萊絲莉（Leslie）朗讀「潛水」主題作文時口中冒出的泡泡，或許掠奪了原作萊絲莉對傑西講《白鯨記》、《哈姆雷特》的深度，但當編劇把背景由一九七〇年代搬到現代之後，身為老讀者就可以預見某些改變──
那種「嬉皮與鄉下社會格格不入」（萊絲莉的父母與愛德蒙老師）不可能存在女人穿牛仔褲一點都不奇怪的當今社會，因而我們的愛德蒙老師也穿著有點日系味道的短裙來上音樂課；為了更切合現代生活，編劇甚至一開頭就讓導師對小朋友們說「上課別打電動，別從網路下載文章當作業交」，萊絲莉送給梅貝兒的玩具也從紙娃娃變成芭比。
老讀者可以感覺到書中某些細節在電影中已然刪除──除了順應時代的設定改變，男女主角在背後說導師壞話這種有傷形象的故事也消失，為了讓男主角不那麼「遜」甚至萊絲莉的某些台詞也讓給傑西（如「打女生會被退學」及偽造情書的內容）──但萊絲莉與傑西家貧富差距的呈現仍然保留；另外，作為以兒童為主要觀眾群、理應重視社會責任的電影，製作群在主角的學校中安排了黑人校長與各族裔同學。
看電影前我一度懷疑這個沒有短髮與隨便衣著的萊絲莉會不會很糟，所幸安娜蘇菲亞．羅伯（AnnaSophia Robb）表現很出色──她登場沒多久我就覺得這小孩自信刺眼到不甚討人喜歡，的確演出原著萊絲莉的銳利、難以融入同儕──其他小朋友應該會覺得這個小大人相當裝模作樣。男主角喬許．哈契森（Josh Hutcherson）除了自然的演技外，最妙的是他跟現實中的傑西──大衛．帕特森（David Paterson）──相當神似！我尤其喜歡演梅貝兒（May Belle）的拜莉．麥迪遜（Bailee Madison），完全感覺不出她在作戲──「極限芭比」跟「報仇成功」那段真是太可愛了。
電影整體安排相當流暢，就連音樂課上唱的歌曲都與劇情密切相關：最初登場的"Why Can't We Be Friends"歌聲一直延續到校車上萊絲莉拿口香糖對傑西示好；第二首"Someday"我們可以看到傑西已不再注視著愛德蒙老師（Ms. Edmunds），他一面唱著"I wanna know what's over that rainbow. I'm gonna get out of here someday..."一面與與萊絲莉互相使眼色──這時他們已經有了共同的小世界泰瑞比西亞；第三首"Ooh Child"出現在校園惡霸珍妮絲（Janice）長年遭家暴曝光後躲廁所哭、傑西拿他們秘密王國的事鼓勵萊絲莉與珍妮絲談談，萊絲莉因而上課遲到──這首歌的歌詞是這樣的："Ooh child, things are gonna get easier..."是不是剛好符合萊絲莉安慰他人的立場呢？本片中最後一個音樂課場景，同學們唱的歌還是"Someday"，不過雖是同一首歌，這回萊絲莉卻真的永遠"out of here"，傑西也只能沈靜而落寞地懷想他們共有的時光了。
當影片進行到萊絲莉送的生日禮物遠比傑西從父母那裡收到的更窩心時，會有陪孩子來觀影的成年人赫然發現自己也不如孩子的同儕瞭解他們嗎？而電影版萊絲莉、傑西成為好友與珍妮絲的校園霸凌不無關係、被動的傑西怎麼因為萊絲莉和泰瑞比西亞改變自己對愛德蒙老師的態度，是電影改編成功之處。
整體來說這是能讓大多數觀眾都滿意的作品，儘管我也懷疑咱們的男女主角怎能抱著木板和其他瓶瓶罐罐盪過小河、現代的小孩大多數應該都覺得線上遊戲比到森林發揮想像力好玩多了、不要更動這個故事的時代會不會更好（況且劇中小朋友唱的那些歌都是一九七〇年代的民謠風產物啊）──但看到萊絲莉在雨中回眸的死亡flag還是難過到不行。
不知道有幾人注意到《通往泰瑞比西亞的橋》編劇之ㄧ就是孩提時代失去摯友的大衛．帕特森──長大之後他成了劇作家──這些年來，人們一知道他是《通往泰瑞比西亞的橋》主角的原型，都對他說：「酷！你是原版的傑西耶！」這句話就像看到一個永遠消不去的傷痕，然後說「哇這傷痕好酷」；很少人明白，莉莎的死是他永遠的痛。
數年來，他一直努力將《通往泰瑞比西亞的橋》搬上大螢幕──他認為莉莎的生命雖然短暫，卻將繼續感動成千上萬的孩子。「莉莎給我們的禮物是《通往泰瑞比西亞的橋》；這是一個關於想像，關於友誼，也關於希望的禮物。」（部分譯自《通往泰瑞比西亞的橋》電影書。）
關於這兩部片的發行，我有話要說：《Tuck Everlasting》（2002）因迪士尼推行不力，雖有青春偶像又有奧斯卡帝后仍是乏人問津，台灣甚至只悄悄出了DVD，而且還翻了個既俗又噁的片名「真愛無盡」！為了看不出什麼效果也不抱任何希望的買氣就犧牲一個名字，真不值得。比《Tuck Everlasting》晚五年上映的《Bridge to Terabithia》，問題則在於用「奇幻電影」的名目宣傳，害得一些想看大型娛樂片的無知觀眾上當後唉唉叫個不停；不過在更忠於原著的改編之下，這部片在票房與影評上都有比《Tuck Everlasting》更好的迴響──只是台灣依然選擇了與原作毫無關係的譯名「尋找夢奇地」；DVD也有個大問題：工作人員訪談中竟沒翻出受訪者的名字和職稱，那這樣觀眾又怎麼知道那個白髮老太太就是原作者、中年男子是導演或編劇呀？
You
can’t have living without dying…
少年小說 在台灣也有一定市場──民生報、國語日報、漢聲、小魯、智茂、東方幾間出版社都曾有計畫地譯介，任你隨便到批踢踢童年板發文都可找到一大堆有相同回憶的青年……提到「生與死」，除了《永遠的狄家》、《通往泰瑞比西亞的橋》，隨意舉都有《紅色羊齒草的故鄉》（Where the Red Fern Grows, 1961）、《月落悲歌》（Sing Down the Moon, 1970）等一大票少年小說，都以此為課題，但其中變化自有不同。
好萊塢改編少年小說，行之有年：《家有跳狗》（My Dog Skip, 2000）、哈利．波特系列、《永遠的狄家》之後，《洞》（Holes, 2003）、《魔法灰姑娘》（Ella Enchanted, 2004） 等亦被搬上銀幕。但少年小說改編電影並不都有好結果：除了最近《黑暗元素三部曲》（His Dark Materials Trilogy）電影版（2007）因只重特效而忽視內容頗為人詬病，前幾年，李潼的《少年噶瑪蘭》被公視與宏廣改編成動畫（1999）更令人不忍卒睹──李潼的原著本是波瀾壯闊、深具反思意味，予人新視野的史詩，而今卻被弄得像宣導短片……十年前讀原著深深感動，十年後看電影氣到冒煙──我好些朋友皆有同感──原著本身極富戲劇性，場景跳接也頗佳，卻全被浪費──原著裡平埔族的矛盾心情，及潘新格的纖細敏銳早慧到哪去了？只剩下刻板的原住民形象，還有蠢到只剩下名字和原著一樣的男主角……請告訴我，這不是真的。
台灣有朝一日能製作出《通往泰瑞比西亞的橋》、《永遠的狄家》般好的少年小說改編電影嗎？過去台灣新電影中，以青少年為主角的作品有不少佳作，其中亦有小說改編者。小說改編電影，或許會將情節單純化，倘若某些影人只一味認為「動畫是拍給兒童看的」，正如某些觀眾誤解童星演出的電影目標觀眾群都是兒童，那很可惜，我不認為台灣能用動畫的形式翻拍少年小說！雖然做為少年小說迷暨動漫迷，誰不希望有一天台灣能拍出像神山健治導演之《精靈守護人》（2007）那樣的作品？
電影應當不會停止由少年小說中尋找新題材，做為觀眾──讀者，也只有靜待發展。
．相關文章
．最新消息
原載於： http://hou26.org/zeta/tuck.htm （欲分享請直接連結上列無廣告原址） Last Update: 2008.6.4 Winnie Forster lost her ...